来自沉墨国学经典诵读
春宫怨
（唐）杜荀鹤
早被婵娟误， 欲妆临镜慵。
承恩不在貌，教妾若为容？
风暖鸟声碎，日高花影重。
年年越溪女，相忆采芙蓉。
作者
杜荀鹤，字彦之，自号九华山人，大顺二年（891年）四十六岁时中进士。最后任梁太祖的翰林学士，仅五日而卒。
他以"诗旨未能忘救物"自期，故而对晚唐的混乱黑暗，以及人民由此而深受的苦痛，颇多反映。其诗也明白平易，且都是近体诗，但也失之浅率，不甚耐读。著有《唐风集》（十卷），其中三卷收录于《全唐诗》。
诗解
⑴婵娟：形容姿容、形态美好。
⑵慵：懒。
⑶若为容：如何去妆饰自己。《诗经·国风·卫风·伯兮》“岂无膏沐，谁适为容？”
⑷碎：形容鸟鸣声纷纭杂沓，非一鸟独鸣，而是数鸟共语。
⑸越溪女：指西施浣纱时的女伴。
⑹芙蓉：莲花。
译文
早年因为容貌美丽被误选入宫中；
想要对镜梳妆打扮却又意态懒慵。
承蒙君王宠爱不在于美丽的容貌，
那教我如何还有心思去梳妆饰容。
春风和煦温暖鸟儿啼声清脆悦耳；
正午艳阳高照花影才会叠叠重重。
每年此时我都会想起乡间的女伴，
怀念当年自由欢快地采撷着芙蓉。
诗韵
历来写宫怨的诗大多不写春花春景，而总是秋叶秋月、团扇见弃之类。杜荀鹤却独出机杼，通过描写风暖花重来突出宫女的春怨。
前两句是发端。“婵娟”，是说容貌美好。宫女之所以被选入宫，就因为长得好看，入宫以后，伴着她的却只是孤苦寂寞，因而拈出一个“误”字，慨叹“今日在长门，从来不如丑”。
此刻，她正对着铜镜，顾影自怜，本想梳妆打扮一番，但一想到美貌误人，又不免迟疑起来，懒得动手了。一个“早”字，仿佛是从心灵深处发出的一声深长的叹息，说明自己被误之久。
次句用欲妆又罢的举动展示怨情也很细腻。这两句在平淡之中自有自然、深婉的情致。
三、四句用的是流水对，上下句文意相续，如流水直泻，一气贯注，进一步写出了欲妆又罢的思想活动。
五、六句忽然荡开，诗笔从镜前宫女一下子转到室外春景：春风骀荡，鸟声轻碎，丽日高照，花影层叠。
在欲妆又罢的一刻，透过帘栊，暖风送来了动听的鸟声，游目窗外，见到了“日高花影重”的景象。
临镜的宫女怨苦之极，无意中又发现了自然界的春天，更唤起了她心中无春的寂寞空虚之感。景中之情与前面所抒写的感情是一脉相承的。
“日高”，见出阳光的明丽；“花影重”，可以想见花开的繁茂。绮丽而妙，既写出了盛春正午的典型景象，反衬了怨情，又承上启下，由此引出了新的联想。
眼前声音、光亮、色彩交错融合的景象，使宫女想起了入宫以前每年在家乡溪水边采莲的欢乐情景：荷叶、罗裙，一色裁成，芙蓉似脸，脸似芙蓉，三人一队，五人一群，溪声潺潺，笑语连连。
“越溪”即若耶溪，在浙江绍兴，是当年西施浣纱的地方，这里借指宫女的家乡。这两句以过去对比当下，以往日的欢乐反衬出此时的愁苦，使含而不露的怨情具有更为悠远的神韵。
从诗的意境来看，《春宫怨》似不只是诗人在代宫女寄怨写恨，同时也是诗人的自况。人臣之得宠主要不是凭仗才学，这与宫女“承恩不在貌”如出一辙。
宫禁斗争的复杂与仕途的凶险，又不免使人憧憬起民间自由自在的生活，这与宫女羡慕越溪女天真无邪的生活又并无二致。
它不仅是宫女之怨情，还隐喻当时黑暗政治对人才的戕杀。
此诗以“风暖鸟声碎，日高花影重”一联饮誉诗坛，就全篇而论，也是一首意境浑成的好诗。古人评价此联之妙说：杜诗三百首，唯在一联中。
诵读音频请关注沉墨国学经典诵读公众号
