1932年，阿根廷，一农户家。
“听说你那个好朋友结婚了？”从牛栏里忙完回来的爸爸问儿子，他摘下手套，放下工具，顺势坐在了靠在门口的小沙发上，小沙发上旁边是一座茶几，放着他用了十来年没有换的茶杯，还有一壶妻子刚刚烧好的水，他不紧不慢地倒茶。儿子在一旁眺望远方，眼前只有望不到尽头的牧场。
卡罗尔已经20岁了，跟他同龄的人孩子都会放牛了，而他连女朋友都不找，也不给家里的牧场帮忙，天天向往远方，爸妈恨铁不成钢，家里这偌大的牧场还等着他来管理呢。
“爸，你不用催，这不是迟早的事嘛，放心，我不会打光棍的，再等几年肯定让你抱上孙子！”又是老一套，卡罗尔说了不下十次了，只要爸妈一提这事，就说这一句话，多一个字都没有。
说完后就回了屋，没了动静。留下他爸坐在沙发上眺望远方。
没一会儿，卡罗尔拿着一套古典茶杯出来了，爸爸没在意就瞟了一眼，以为又是儿子捣鼓的什么破烂玩意儿。看了一眼，愣了一下，猛的又转过头去瞧，这不是他念念叨叨很久的茶杯吗？哎呀，好看啊，正要起身去拿，儿子直接递了过来，“爸，送你的，生日礼物，我去了好多家店才买到的。”
“你小子，算你有心！”开心的把玩着茶杯，什么结婚，什么孙子，通通抛之脑后。
卡罗尔又躲过一劫。
