1、那个树影斑驳的午后无言的小巷倾诉着这寂寞突如其来的插曲让一双温柔的手抓住我。
1, 나무 그림자가 얼룩덜룩한 오후의 무언의 골목길에는 쓸쓸하게 찾아온이 에피소드가 부드러운 두 손으로 나를 붙잡았다.
2、不管你曾经被伤害得有多深，总会有一个人的出现，让你原谅之前生活对你所有的刁难。
2, 당신이 얼마나 많이 상처를 받았든, 아무리해야 한 사람이 나타나고야 말거야, 그로 하여금 이전에 당신에게 모든 방해를 용서하게.
3.曾经发生过的事情不可能忘记，只不过是想不起而已。
3, 발생할 수 있었던 일을 잊을 수 없어, 단지 생각 안 날 뿐이다.
4、因为你，我想要变成一个更好的人，不想成为你的负担，因此发奋，只是想证明我足以与你相配。
4，너때문에난더좋은사람이되고싶어, 너에게 짐이 되고 싶지 않아, 그래서 분발해, 단지 내가 네게 충분히 어울릴수있다는 걸 증명하고 싶어.
5、如果把童年再放映一遍，我们一定会先大笑，然后放声痛哭，最后挂着泪，微笑着睡去。
5，어린시절을다시한번상영한다면, 우리는 반드시 먼저 크게 웃고, 그런 다음 대성통곡하고, 나중에는 눈물을 띠고, 미소 지어 잠든다.
6、虽然也曾失落过，但我现在过得很好!
6, 비록 잃었지만,나 지금 잘 있다!
7、即使前路茫茫无尽，但我的双手依然怀抱着光明。
7, 비록 앞길이 막막하지만 내 두 손은 여전히 희망을 품고 있다.
8、我浑身伤痛，跋涉万里，疲倦地寻找，只为来与你相见。
8, 당신은 만나기 위해, 만리, 힘든 길을 찾아 당신을 아팠어요.
9、珍惜今天，珍惜现在，谁知道明天和意外，哪一个先来。
9, 오늘을 소중히 여기고, 오늘을 소중히 여기고, 누가 내일과 사고를 알고, 어느 것이 먼저 와요.
10、我说不出来为什么爱你，但我知道，你就是我不爱别人的理由。
10, 내가 왜 당신을 사랑하는지 모르지만, 내가 알아요, 당신이 바로 내가 다른 사람을 사랑하지 않는 이유.
11、当陪你的人要下车时，即使不舍，也该心存感激，然后挥手道别。
11, 같이 하는 사람이 차에서 내렸을 때, 아쉬워하지 않을지라도 손을 흔들며 작별 인사를 해야 한다.
12、我们的孤独就像天空中漂浮的城市，仿佛是一个秘密，却无从述说。
12, 우리의 외로움은 하늘에서 떠다니는 도시처럼, 마치 비밀이지만 말할 수 없습니다.
13、人们常常会欺骗你，是为了让你明白，有时候，你唯一应该相信的人就是你自己。
13, 사람들은 항상 당신을 이해합니다, 때때로, 당신이 믿어야 할 사람은 바로 당신 자신입니다.
14、最远的旅行，是从自己的身体到自己的心，是从一个人的心到另一个人的心。坚强不是面对悲伤不流一滴泪，而是擦干眼泪后微笑面对以后的生活。
14, 가장 먼 여행을 자신의 몸에서 자신의 마음으로, 한 사람의 마음에서 다른 사람의 마음으로.강함은 슬픔을 마주하고 눈물 한 방울 흘리지 않는 것이 아니라 눈물을 닦고 나서 미소 짓는 것이다.
15、被一个人深深地爱著将给你力量；深深地爱著一个人将给你勇气。
15，한사람에의해깊이사랑받아, 당신에게 힘을 준다;한 사람을 깊이 사랑하면 너에게 용기가 올 것이다.
16、人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人可以自始至终陪着走完。当陪你的人要下车时，即使不舍也该心存感激，然后挥手道别。
16, 인생은 묘로 가는 열차다, 길이 매우 많은 정거장, 사람들이 처음부터 끝까지 함께 갈 수 어려운 것이다.너와 함께 하는 사람이 차에서 내렸을 때, 아쉬워하더라도 손을 흔들어 작별 인사를 해야 한다.
17、一举一动，都是承诺，会被另一个人看在眼里，记在心上的。
17, 일거일동, 모두 공약입니다, 다른 사람이 눈, 마음에 새겨둘 것입니다.
18、爱，不是寻找一个完美的人，而是学会用完美的眼光，欣赏那个并不完美的人。
18, 사랑, 완벽한 사람을 찾는 것이 아니라 완벽한 안목으로 완벽하지 않은 사람을 감상 하는 것을 배웁니다.
19、成长是一笔交易，我们都是用朴素的童真与未经人事的洁白交换长大的勇气。
19, 성장 한 교역, 우리는 모두 박식한 동진과 사람 없는 순백의 교환을 성장 용기다.
20、人生中遇到的磨难很多，我们愈是成熟，也愈是胆小，反倒在绝境中才能激发出内存的潜能，从而变得更加坚强和勇敢。
20, 인생의 경험이 많다, 우리는 더 성숙하다, 그리고 더 작은 것, 오히려 막다른 상황에 있는 메모리 잠재력을 불러일으킬 수 있고, 그래서 더욱 강하고 용감해진다.
——宫崎骏
——미야자키 하야오
