前几天，店里来了两位二十多岁的年轻女孩，她们是我店里的常客。那天，她们提到自己非常喜欢吃土豆，用略带撒娇的语气说：“怎么没有potato啊？我最喜欢potato了。”由于我老公英文不太好，一时没反应过来，显得有些茫然。接着，她们开始拼写这个单词，其中一个女孩说：“pata……”看她转动的双眼，我猜她后面也忘记了怎么拼，而且一开始就拼错了。我一时没忍住，脱口而出：“错了。”话一出口，大家都有些尴尬——女孩们因为拼错单词而尴尬，我则因为过于直接地指出错误而感到不妥。事后我想，或许我应该给她们留点面子，让她们“嘚瑟”一下，可惜嘴巴太快了。毕竟，她们是店里的客人，保持友好的氛围很重要。
其实，我觉得年轻人在说中文时偶尔夹杂英文并没有错，甚至可以说是一种时尚的表达方式。但关键在于，“一定要注意场合和听众”。正如孔子所言：“言未及之而言，谓之躁；言及之而不言，谓之隐；未见颜色而言，谓之瞽。”意思是，说话要分场合，看对象。如果听众是受教育程度不高的长辈，或者是不熟悉英语的人，这种中英夹杂的表达方式可能会让人感到不适，甚至被认为是“装腔作势”。相反，如果是在同龄人或同水平的朋友之间交流，这种方式则可能显得自然甚至时髦。
如今，这种中英夹杂的表达方式，就像白话文中夹杂“之乎者也”一样，有些人会觉得别扭甚至不解。这让我想起钱钟书先生在《围城》中的一句话：“天下只有两种人：譬如一串葡萄到手，一种人挑最好的先吃，另一种人把最好的留在最后。”语言的表达方式也是如此，有人喜欢直接明了，有人喜欢含蓄委婉，关键在于是否能让对方感到舒适和理解。
其次，我想谈谈“知识的运用与谦虚的态度”。知识的确可以丰富我们的头脑，增长我们的见识，但正如苏格拉底所说：“我唯一知道的就是我一无所知。”在学问不深的时候，切忌卖弄知识。因为我们没有“千里眼”，无法看清哪些人比自己更优秀。如果随意卖弄，反而会弄巧成拙，引来他人的反感或吐槽。我们应该始终保持低调和谦虚，学会欣赏他人的长处，同时不断学习和提升自己。
