【看美剧学英语】生活大爆炸201 保不了密的Sheldon

Leonard和Penny的第一次约会结束后回到楼道里，发现受到电梯上摄像头的监视，原来另外俩人在饶有兴味地观察他们。他们分析Penny对Leonard没兴趣，令Leonard很不自信。

但实际上Penny对于自己对Leonard谎称社区大学毕业之事耿耿于怀，并在洗衣房忍不住对Sheldon吐露，然后要求他保密。Sheldon压力山大，一说谎就脸抽筋，Leonard稍微对他提起Penny就反应剧烈，不得不主动搬出去，令Leonard十分纳闷。

他强行搬到Raj家，把Raj得罪了个够，Raj就把他送到了Howard家，在Howard家他怎么也睡不着，恼怒的Howard大半夜把他送了回来，还给他喝了安眠药。就这也没睡着，强撑着对Leonard说要给Penny保密，千万不能告诉Leonard。

Leonard得知问题出在Penny而不是自己，高兴极了。拿着一张业余大学的单张就去劝Penny念书，还说不介意Penny不聪明，被Penny赶出了门外。

Maybe we should slow things down a little. 也许我们应该不要操之过急。

Penny不想进展太快

Even I know that's lame. 连我也知道你太逊了

Penny说要看情况  Sheldon都觉得没戏

Where could I have possibly gone wrong? 我有哪一步走错了？

Leonard复盘

That depends. 那要看了

Penny问Sheldon Leonard是否会厌烦自己

Look, I am asking you as a friend. 帮朋友这一把

Penny要求Sheldon为自己撒谎社区大学学历的事保密

How about I let you know?  不如我到时约你吧

不想敲定约会 模棱两可

Nor do I have any method of learning such things. 我也没有任何获取这些信息的途径

Sheldon想保密 却欲盖弥彰

What's going on with you? 发现对方有点反常

发现对方有点反常

What's wrong with your face? 你脸怎么啦

脸都扯了  为了保密Sheldon也是拼了

I'm still confused. 我还是不明白

Leonard不明白Sheldon为什么要搬出去

Sorry, I didn't mean to offend you. 抱歉 我无意冒犯你

搬到Raj家又乱说话了