【原文】
夫人柔顺安恕，失於断决，可与循节，难与权宜；强悍刚猛，失於猜忌，可与涉难，难与持守；贞良畏慎，失於狐疑，可与乐成，难与谋始；清介廉洁，失於局执，可与立节，难与通变；韬晦沉静，失於迟回，可与深虑，难与应捷。
若夫能柔能刚，能翕能张，能英而有勇，能雄而有谋，圆而能转，环而无端，智周乎万物，而道济於天下。此曰通才，可以为大将军矣。
【译文】
如果人的性格柔顺而宽容，往往就缺少坚决果断，可以按一定之规行事，但难以权谋机变；如果强悍而刚烈，往往会产生嫉妒心理，可以与其一起共度艰难，但难以坚持到底；如果纯贞而谨慎，往往就会犹豫不决，可以与其共享成果，但难以一起谋划事情的开头；如果清高而廉洁，往往会拘谨固执，可以建立名节，但不知变通；如果深沉而稳重，往往会迟疑徘徊，可以与其一起深入谋划，但难以应付突然事变。
如果能柔能刚，能收能放，智勇双全，有胆识有手段，考虑事情周全而又不失灵活，知识广博，拥有可以拯济天下的道德修养，这就是通才，可以做大将军。
【读解】
现代社会最大的特点就是分工愈来愈细致，所以现代人大多数是“偏才”，真正的“通才”凤毛麟角。作为个人来讲，穷尽一生精力，能把一件事情做好，已属不易，切忌好高骛远，最终一无所成。
站在企业角度，如何把合适的人安排到合适的位置，是一个挑战，也应当是选人、用人的主导思维模式。
