课程原句
11.13 闵子侍侧,訚訚如也;子路,行行如也;冉有、子贡,侃侃如也。子乐。“若由也,不得其死然”。
11.14 鲁人为长府[1]。闵子骞曰:“仍旧贯,如之何?何必改作?”子曰:“夫人不言,言必有中。”
原句译文
11.13 闵子骞侍立在孔子身边,样子正直而恭敬;子路则是一副勇猛刚强的样子;冉有、子贡的样子温和快乐。孔子很高兴。但他说:“像仲由这样,恐怕得不到善终啊。”
11.14 鲁国的执政大臣要翻修长府(藏财货武器的府库)。闵子骞说:“照老样子不好吗?何必一定要翻修呢?” 孔子说:“闵子骞这个人平常不大说话,但一开口必定说到要害上。”
我的感悟:
11.13 这则中的“行行如也”形容的是一副勇猛刚强的样子。闵子骞、子路、冉有、子贡几个学生围坐在孔子身边谈天说地,本来是很放松的场景,但子路却依然是一副紧张兮兮、枕戈待旦的样子。孔子见了,无心说了一句玩笑话:“若由也,不得其死然。” 没想到孔子一语成谶:鲁哀公十五年,卫国内乱,子路冒死冲进卫国国都救援孔悝,混战中被蒯聩击杀,砍成肉泥,这不禁让人唏嘘。
对域外信息的接收是很多有经验的人能做到的,孔子对子路的认识就是如此。子路的这种情况是他的童年经历导致他干啥事儿都紧张,所以我们平时要放松心情,干事儿不能太使劲,而要顺其自然。
11.14 在之前章节的学习中,我们知道了闵子骞是一个很孝顺的人。这则当中,又发现了闵子骞身上的另一个亮点,那就是“言必有中”。孔子说,别看平时闵子骞的话不多,但一说话就说到点子上。而且把话说到点子上,并不需要言辞激烈,用委婉的方式也能达到目的,没准效果更好。