桃之夭夭,灼灼其华。
冬日暖阳下,你是否想念桃花了?你是爱深红,还是爱浅红呢?中国是桃树的故乡,一首《桃夭》让桃花第一次崭露头角,出自《诗经·国风·周南》。
“桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人”。
这是一首出嫁贺词,这是一首婚礼进行曲,唱的是“今天我要嫁给你啦,今天我要嫁给你啦!”
短短48个字,桃夭三篇,重腔叠句通过对桃花颜色艳丽、果实累累、枝叶繁茂的吟诵,渲染出了喜气洋洋的气氛。“宜其家室、宜其家人”更是对爱情、家庭的浓浓、深切的祝福。
陈子展先生说:“辛亥革命以后,我还看见乡村人民举行婚礼的时候,要歌《桃夭》三章……”可见,《诗经》中诗歌的深远影响,人们深深期盼幸福美满的家庭生活。
全诗满满的桃花,女子的似水年华、青春貌美似桃花,人面桃花相映红,婚后和睦美满、夫唱妇随、母慈子孝的家庭生活一如桃花。
世人喜爱桃花,从不吝啬,从不遮掩。
“桃花,那一树的嫣红,像是春说的一句话:朵朵露凝的娇艳,是一些玲珑的字眼”,一树桃花映着“世外仙姝寂寞林”一代才女的嫣然一笑;
杜甫喜爱桃花,江畔独步寻花:“桃花一簇开无主,不爱深红爱浅红”。
《桃花源记》:“忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷”。
冬天已然来临,春天还会远吗?
译文:
桃花怒放千万朵,色彩鲜艳红胜火。这位姑娘要出嫁了呀,家庭和睦又美满呀!
桃花怒放千万朵,果实累累肥又多。这位姑娘要出嫁了呀,早生贵子后嗣旺呀!
桃花怒放千万朵,绿叶繁盛永不败。这位姑娘要出嫁了呀,相互扶持家业大呀!