青溪 王维
言入黄花川，每逐青溪水。
随山将万转，趣途无百里。
声喧乱石中，色静深松里。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。
我心素已闲，清川澹如此。
请留磐石上，垂钓将已矣。
【注】趣：同“趋”。
荇[xìng]：多年生水生植物，叶略呈圆形，浮在水面，根生水底，夏天开黄花。
葭［jiā ］：初生的芦苇。
澹 [dàn]：安静。
王维（701年-761年，一说699年-761年），唐朝河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称“王右丞”，亦有“诗佛”之称。
【译】每次我进入黄花川漫游，常常沿着青溪辗转飘流。
流水依随山势千回万转，路途无百里却曲曲幽幽。
乱石丛中水声喧哗不断，松林深处山色静谧清秀。
溪中菱藕荇菜随波荡漾，澄澄碧水倒映芦苇蒲莠。
我的心平素已习惯闲静。淡泊的青溪更使我忘忧。
让我留在这盘石上好了，终日垂钓一直终老到头！
【析】这是一首写于归隐之后的山水诗，描写了一条青溪的幽秀景色。诗人用多彩的画笔，绘出青溪流经不同地方时呈现的不同画面。诗的每一句都可以独立成为一幅优美的画面，溪流随山势蜿蜓，在乱石中奔腾咆哮，在松林里静静流淌，水面微波荡漾，各种水生植物随波浮动，溪边的巨石上，垂钓老翁消闲自在。诗句自然清淡，绘声绘色，静中有动，托物寄情，韵味无穷。
其中“声喧乱石中，色静深松里”两句，以喧响的声音和幽冷的色调形成闹与静的强烈对比，如同一幅“有声画”。诗的末四句写出诗人心境的闲谈正如清川的闲淡，把自己的精神和自然的精神融和起来，意味隽永。
这首诗，自然、清淡、素雅，写景抒情均不刻意为之，表面上看似不着力，而读来韵味隽永醇厚，平淡而有思致，吟来令人羡慕向往。王维借颂扬名不见经传的青溪，来印证自己的素愿。以青溪之淡泊，喻自身之素愿安闲。全诗自然清淡素雅，写景抒情皆轻轻松松，然而韵味却隽永醇厚。诗人笔下的青溪是喧闹与沉郁的统一，活泼与安祥的揉合，幽深与素静的融和。
【评】
王维在盛唐是非常牛逼的人物。
一个是家世牛。他的家族曾经牛到什么程度呢？就是大唐老板李家要把女儿嫁进来都得考虑一下，还未必愿意。至于什么宰相的想与他们结亲家，那就想想吧。
这就是王维父亲王处廉所属的太原王氏。王维的母亲是博陵崔氏，也是李、王、郑、卢、崔这五大望族的出身。
虽然从隋唐开始对这些高门大姓打压很厉害，政府已不讲门阀姓氏，选官也早已取消了“九品中正制”，但瘦死的骆驼比马大，身份高贵、血统纯正，民间还很看重这个。
总之，王维一家在当时的社会地位就是贵族，已经不能用官X代、富X代来称他了。那样的说法只有一个字：“俗”。
看看王维弟兄四人，他老大，官至尚书右丞，这还是他授过伪职的原因，而二弟王缙也做到了宰相。一家子够牛了吧？！
王维的母亲更不简单，老太太信个佛跟的老师都特牛，是禅宗北宗神秀的高徒大照禅师。神秀是谁？就是那位作揭“身是菩提树，心如明镜台，时时勤拂拭，勿使惹尘埃”，只输给禅宗六祖惠能的北宗禅创始人，特受女皇武则天的器重和支持。一位普通老太太与菩萨的缘份有这么大么？这家族的来头可想而知了。
另一个是王维自己牛。夸他什么少年天才的都弱爆了。他是全才，全能型的天才。作文策对应试，是货真价实的状元及弟。
诗歌方面，十几岁时已经是位有名的诗人了，《全唐诗》收录了好几首他15～18岁的作品。其他什么琴棋书画的也是无一不精，礼、乐、射、御、书、数无有不长，史书逸闻中多有记载。
当然最有名的还是他的诗书画，是田园诗的大家，南宗山水画的祖宗。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”
其实，青溪并没有什么奇景，确确实实是非常非常的普通。但，为什么在诗人的眼中、笔下，会具有如此的魅力呢？
王维正是从青溪素淡的天然景致中，发现了与他那恬淡的心境、闲逸的情趣高度和谐一致的境界。潺潺流淌，不以物喜，不以己悲，超然物外。
说白了，如果王维只是个普通人，就是一个很闲很闲的老头，或是胸无大志的俗人。但，王维不仅才华横溢，而且是政府高官，家世又好，就是高人雅士了。
“我心素已闲，清川澹如此”。诗人正是有意借青溪来为自己写照，以清川的淡泊来印证自己的素愿，心境、物境在这里已融合为一了。
最后，诗人暗用了东汉严子陵垂钓富春江的典故，也想以隐居青溪来作为自己的归宿了。这固然说明诗人对青溪的喜爱，更反映了他看透了官场世事后自甘淡泊的心情。这一点，写来含而不露，耐人寻味。
【释】
青溪水九曲万转，悠然自得其趣。
我现在就过过这样的生活好了。
钓钓鱼，看看风景。
你们就不要来烦我了。
这样挺好！挺好！！挺好！！！
【理】
闲心一枚，垂钓清川。
素有夙愿，江湖莫问。
