
《朗读者》这部小说用了一个晚上就翻完了,虽然译文有很多瑕疵之处,但是依然挡不住这部小说的光芒。
十五岁的少年麦克在电车上呕吐不止,下车后,大雨滂沱,在一个闭塞的过道里一个遇36岁的女人汉娜帮助了他。为了答谢汉娜,麦克前来看望她。麦克被汉娜成熟的女人气息吸引,汉娜也对麦克产生了兴趣,此后两个人陷入了爱欲与情欲之中。在一次做爱时,麦克朗读了一篇奥德赛的小说,汉娜深深地被吸引了。于是他们之后的见面成了做爱与朗读。但在一次放学后,汉娜突然离开。之后麦克成为大学法学专业的学生,在法庭审判庭上麦克突然看到了汉娜。此时汉娜已经成了被控告的纳粹分子。汉娜为了掩盖自己是文盲的这种羞耻心,拒绝提供自己的笔记,承认自己犯罪。麦克想向法庭上报情报,却放弃了。最终汉娜被判终身监禁入狱,麦克在这期间也成立了家庭,然而心里却始终有着汉娜的影子,与妻子和平分手。或许是内心愧疚,麦克开始给汉娜邮递小说录音带,汉娜收到录音带后,借阅了同一本书,竟然在狱中学会了阅读。她不断给麦克写信,麦克始终没有回信给她。十八年后,汉娜要出狱了,监狱长联系麦克,让麦克帮助汉娜提供住所。于是麦克不能逃避汉娜了,麦克与汉娜见了面,一周之后,汉娜自杀了。
主要聊一聊这部小说的涉及到的爱情,正义与羞耻之心这三个主题。
一.麦克与汉娜的爱情
在搭建爱情这条线时,麦克的态度从爱恋时的热烈到回避见汉娜。汉娜离开麦克之后,没有人可以融入麦克的心。在麦克的心中与汉娜的恋爱无法对别人说,汉娜在他心中占据了重要的位置。然而当在法庭上见到汉娜时,两人的身份已经有了变化。麦克没有帮汉娜,他不知道如何面对汉娜,拆穿汉娜精心编织的谎言吗?最终汉娜无期徒刑入狱。麦克的这一举动似乎要把汉娜从自己的生活中抹去,然而数十年过去了,他发现他的心里还有着对汉娜的爱,这是一段无法对别人诉说的故事。我爱的人是个纳粹罪犯,然而她却是无辜的,她不知道自己的罪责,只是根据命令办事。汉娜在狱中学会了写字,但麦克却从不回她的信,或许他心里有些羞愧,没有帮助汉娜。但麦克心中始终带着年少时汉娜留着自己的感觉一直生活着。
汉娜爱麦克吗?可以看出在麦克15岁时,汉娜是自己第一个爱上的女人,她对他意义重大。而汉娜以前爱过什么人,麦克知道吗?那时的麦克对于汉娜只是一个小男孩而已,或许根本没有存在爱情,只是情欲,汉娜并不关心麦克的生活,一个15岁,一个36岁,他们无法介入彼此的生活。直到汉娜在狱中给麦克写信后,她似乎真的理解了麦克,两人通过书籍有了新的交流。
二.什么是正义
汉娜是执行纳粹任务的人,如果按照法律审判,她的确是有罪的。但她却是一个文盲,她不知道她所执行的任务的意义何在?她只是纳粹的一个螺丝钉,奉命完成任务。让汉娜入狱在法律上是正义的彰显,但判决一个文盲犯罪是否是法律正义的体现?
三.羞耻心
人都是有羞耻心的,我们喜欢在别人面前伪装成完美的样子。汉娜宁愿入狱也不愿承认自己是个文盲,她仅仅是为了维护自己的羞耻心。承认自己是个文盲对于汉娜来说就像是赤身裸体站在审判庭上,那时她的思维以及见识决定了她会做出这样的选择。无论什么时候,多读点书总是不会错的。
总之不能判定小说主角做的对错,作为一个阅读者,我们融入小说之中去体味主角的心理就足够了。小说让人有同理心,大抵如此。