
积硅步,至千里,日复一日,静待花开~
--------------------------------------
人没有长远目标的时候,根本不知时间为何物,不觉时间不够,不在乎时间流逝,只觉时间漫长何其无聊。
时间的力量是无敌的,不做时间的朋友,就必然遭受时间的打击。如何做时间的朋友,就是现在“栽种百年的树”,现在选对一生的路。
----【书朋捡话】
--------------------------------------
【每天推荐一本书】第2281天
今天又是美好的一天。
今天,朋朋推荐的这本书是:
《云间烟火:美得窒息的唐诗》
作者:陆苏
女、1970年生。浙江富阳人。1990年毕业于浙江大学中文系作家班,后又毕业于函授班。1992年起在浙江省富阳市文联工作。1988年开始文学创作,长于诗歌、散文。2000年加入中国作家协会。出版有诗集《蔷薇诗笺》、《苹果之爱》,散文集《云亦无心》、《重归一朵山花的宁静》《小心轻放的光阴》等。
首先是本书的内容简介:
2种语言的韵律融合,43位诗人的百味人生,121卷唐诗的风骨流韵,289年大唐的盛世华章;诗意散文作家陆苏清丽赏析,文字温暖、唯美,在盛唐诗人与陆苏笔下,听金戈铁马,看江山如画,品味唐诗蕴藉隽永,故世如梦,纸上文章锦绣空留。
接下来看书评:
①
书中除了对诗词本身的赏析,书中还介绍了每位诗词名家的生平,让人在读诗的同时也读懂了诗背后的故事,让我们更加贴近那个时代的文人墨客。
②
唐诗就是读诗人的生活,读唐诗就是读作者们的人生,在这样的解读里,诗意并不遥远,诗人的心诗人眼里的美景、情意、理想、就在眼前。 今夜,且让我让我泡一杯清茶,欣赏那些美得让人窒息的佳句,让那一字一句中蕴藏的力量,穿越时光而来……
③
翻译大家许渊冲老师把这些源自唐代的优美诗篇,转化成另外一种语言,献给世界的读者,这种独特的东方神韵是我们献给世界的礼物,也是东西方互相欣赏,互相理解的基础。人类的悲欢虽然不相同,但是它们可以相通,那些对美好事物的喜爱和追求是不分国籍,不分地域的。那些人类共通的悲欢离合总会穿越时空,在某个人生的瞬间会打动我们,让我们在那一刻,能完全或者说尽可能的理解古人,和他们共情,透过这些优美的诗词,我们可以读懂诗人内心深处的声音。
④
我经常在想,我们中国的语言,可大气磅礴也可细腻优美,如果要把诗翻译成英语,那诗的韵味还在吗? 我们看过太多关于诗词的解析,多是来自教科书或辅导书,一板一眼,是考试中的zui佳解读。那么,有没有可能有更优美更有韵味的解析呢? 也许有很多人跟我有一样的疑问,@时代华语 策划出版了《美得窒息的唐诗》这套书,正好解答了我的疑问。 这本书主题为“云间烟火”,选取了43位诗人的121首诗作。由散文作家陆苏解析,翻译家许渊冲翻译。全书共分六个章节:人生如梦、一别如雨、停云落月、魂牵梦萦、星离雨散、金戈铁马。从中可窥见这些诗人的百味人生。 陆苏用温暖唯美的文字,给我们呈现了一种更诗意的解析;许渊冲用一个个英语词句,将唐诗的神韵精准地传达。 书中点缀丹青,整本书显得古色古香。 喜爱诗词的人,这本书值得收藏!
关于这本书,就介绍到这儿
最后是这本书其他的一些重要信息:
【ISBN号】978-7-5702-3404-2
【中图法分类号】H319.4:I
【主题词】英语-汉语-对照读物-唐诗-诗集
我们,明天见~
。。关注朋朋,遇见好书、遇见自己。。