董生，字遐思，是青州西边城郊人。某个冬天，天刚入夜，董生在自家书房理烧炭热炕、整理床榻，而后准备点灯，这时候恰好有朋友来请他去喝酒。于是乎，董生关上门屁颠屁颠地便跑到朋友家去了。
在朋友家一同喝酒的人里边有一个是当医生的，诊脉的水平很是了得，他便现场展露水平，给在座的每位都把脉一番。最后轮到王九思和董生，医生朋友说：“我也算是阅人无数了，但是脉象像你们俩那么奇怪的还真没见过——富贵的脉象又有不好的征兆，长寿的脉象又有紧急意外的征兆，这还真不是鄙人搞得明白的。尤其是董遐思先生的情况显然更严重。”
王生、董生二人听了之后惊讶地问怎么回事。医生朋友回答：“我的医术也就到这了，实在不敢胡乱臆断下结论，总之希望你们俩自己多加谨慎。”王生、董生起初还害怕得不要不要的，但是细问下对方却说不出个所以然来，也只当对方瞎说，也便不以为意了。
喝完酒已是半夜，董生醉醺醺地回家，回家后见书房的门虚掩着，心里很是疑惑。他于迷糊中自忖：应该是先前走的时候太匆忙而忘了锁门。进了房门后还没来得及起火点灯，先摸索着伸手到被窝里看是否还温热。手刚伸进被窝里，感觉里边有个人，心里大惊，手赶紧缩了回来。正要发火的，隐约见被窝里躺着的竟是一个美女，美女明眸皓齿像个神仙姐姐。董生心跳砰砰砰甚是狂喜，戏谑地将手重新伸进被窝里，径直往美女下体摸去，却摸到一条毛绒绒的尾巴。董生惊怕不已，便想要逃跑。
此时被窝里的女人醒了过来，伸出手来抓住董生的手臂，问：“你要去哪呢？”董生更加恐惧了，战栗着哀求对方原谅的冒昧。美女笑着说：“公子你怎么见了我怕成这样？”董生回道：“我不怕你的上半身，但害怕你下半身的尾巴啊！”“公子误会了，我哪里有尾巴嘛？”说着硬拉着董生的手，让他伸进被窝里摸自己的大腿和屁股，一片光溜溜的。美女又笑着说：“怎样？你呀，其实是喝酒喝蒙圈了，不知道看见了什么，就诬赖到我身上。”
董生本来就被眼前的美女迷得神魂颠倒，这时候更加疑惑了，但是他反而在美女面前承认自己偶然犯错，请求原谅。然而他终归疑惑这美女是从哪冒出来的。美女只好说：“公子你难道不记得当初东邻的那个黄发姑娘了吗？掰指头算算你搬家已有十年了，而当初我还未成年呢，而那时候公子也还是个小少年。”董生这才恍然大悟：“你......你是周家的阿琐吗？”
“正是小女子。”
“啊，你这样一说我想起来了。十年不见，没想到你长得那么苗条漂亮了！你怎么突然来我这了呢？”
“四五年前我嫁给一个傻子，公公婆婆相继去世了，而后傻老公也死了，我守了寡，只身一人无依无靠的。想到小时候只认识公子你，因此找到这儿来见你。今天傍晚进门时天刚黑，而你又刚好被人请去喝酒，我只好擅自主张进了你的书斋等你回来。等了许久，脚冷冰冰，身上也起鸡皮疙瘩，我只好钻进你的被窝取暖，幸好你不见怪呢。”
董生听了后大喜过望，猴急地给对方宽衣解带，睡在了一起，爽翻了天。
过了一个多月，董生逐渐消瘦，家里人奇怪地问他怎么回事，他总是说不知道。又过了不久，董生的更是瘦得脱了相，心里才害怕起来，再次去拜访之前给他诊脉的医生。那医生再次给他把了脉后，说：“你这是妖脉啊，前些日子出现的死亡脉象现在应验了，你的病没办法治了。”董生听了后大哭不止，就是不肯离去。医生不得已，只好给他扎针灸，并赠送了一些药给他。叮嘱他说：“如果还遇到狐妖来，你得极力拒绝她。”董生至此明白自己岌岌可危了，满口答应。
等到回去后，美女狐妖笑嘻嘻地又要跟他行欢。董生恼怒地说：“你别再来纠缠我了，我都要死了！”说完也不搭理那美女，逃也似的离开。美女狐妖听了董生的话，羞愤难当，说：“你还想要活命？！”当天夜里，董生服了药独自睡下，刚睡下，便梦到跟女人交欢，突然惊醒发现自己遗精了。董生心里更加恐惧了，赶紧搬到内室里，让妻子点火守着自己，但依然做了同样的梦，遗了同样的精。而去书斋偷偷查看，见书斋空空如也，那美女狐妖早已不知所踪。
过了几天，董生终于大量吐血而身亡。
王九思王生在自己的书斋里看着书，见一个女人前来，因被她的艳丽美色迷倒，当即跟她做了销魂的事情。事后王生问她从哪里来。女人说：“小女子是董遐思的邻居，他以前跟我好过一阵，不曾想他竟然被狐妖迷惑而死了。这狐妖的妖气啊可了不得了，读书人应该谨慎提防才是。”女人一番话说得王生更加钦佩不已，于是跟她更加亲密了。
然而过了几天，王生精神开始恍惚，病症渐起。突然梦到董生对他说：“与你交好的那个女人是狐妖来的。她害死了我，现在又要害我的朋友你啊。我已经在阴曹地府控诉她了，以此泄我心头之愤恨。七天后，你得在你房间外烧香，千万别忘了啊！”王生醒了之后很是惊讶，于是对女人说：“我病越来越重了，恐怕不久就要芭比Q了，有人劝我不要再近女色。”女人说：“命里该当长寿的，就算近女色也活生生；命里该短命的，不近女色也早死。”说着坐在王生的大腿上跟他调笑起来。王生禁不住诱惑，又跟她大干三百回合。干完之后却又后悔莫及。如此循环往复好几次。
到了第七天，当天夜里王生点了香插在门外。恰好女人来了，将那支香拔起扔掉。晚上睡梦中，王生又梦到董生嘱咐他一定不要听任那狐妖把香扔了。第二天夜里，王生暗地里嘱咐家里人，让家人等自己睡着后偷偷在外面点香。当晚，女人也在王生的床上，突然惊醒，问王生：“怎么又点香了？”王生推脱说自己不清楚。女人赶紧跑出去将香折断弄灭。然后回屋对王生说：“是谁教你这样做的？”王生说：“大概是我老婆担心我的病，听了神婆神棍的话后搞起的祛除邪恶把戏吧。”女人听了心里很不漂亮。
不久后，王生家人偷偷来查看，见香灭了，便又点着插好。屋里边的女人只好叹息道：“你的福泽很好。我不小心害死了董遐思，而后投奔到你这儿，那诚然是我的过错。我将要到阴曹地府跟董遐思对簿公堂。请你不要忘了跟我好一场，请不要破坏我的皮囊。”说完，女人立马下了床，伏地而死。王生点了蜡烛查看，发现地上竟是一只狐狸的尸体。他害怕狐狸会死而复生，赶紧叫来家人，剥了它的皮悬挂着。
王生的病越来越严重了，突然见那狐妖跑到跟前说：“我去了阴曹地府一遭。阎王爷说董生是自己见色忘形，死得不怨；但是他也责备我不该诱惑人家，阎王爷批准我追回自己的金丹，让我吃了金丹回阳间复活。我的遗体呢现在在哪呢？”
王生说：“我家里人不晓得其中的缘由，已经将你的身体剥了皮了。”狐妖惨兮兮地哀叹道：“唉，我杀人太多了，现在死去也算迟报了。但是，你我相好一场，你怎么忍心这样对我呀！”说着恨恨地离去。
而几乎病危的王生，硬是挺了半年，而后竟然痊愈了。
译/若安山
译者语：其实王生和董生都是一个德性，他们一样的嗜色，一样的禁不住诱惑，之所以两人的命运有所差别，就在于王生身边有真心在乎他的人，而董生没有。另外须知，分寸是多么重要，放纵是多么糟糕。
