原文
郗公大聚敛，有钱数千万，嘉宾意甚不同。常朝旦问讯，郗家法，子弟不坐，因倚语移时，遂及财货事。郗公曰：“汝正当欲得吾钱耳！”乃开库一日，令任意用。郗公始正谓损数百万许，嘉宾遂一日乞与亲友，周旋略尽。郗公闻之，惊怪不能已已。
注：郗公即郗愔，东晋重臣，郗鉴之子，官至会稽内史；嘉宾为其子郗超，字嘉宾，以善谋、好施、喜交游闻名；聚敛指搜刮钱财；朝旦问讯指早晨请安；移时指过了很久；乞与指给予；周旋指有交往的人；惊怪不能已已指惊诧不已。
译文
郗愔大肆搜刮钱财，积攒下几千万钱，儿子郗超很不赞同他的做法。郗超常常在早晨去请安，按郗家规矩，子弟不能落座，他就倚着与父亲聊了许久，终于谈及钱财之事。郗愔说：“你不过是想要我的钱罢了！”便打开库房一天，让他随意取用。郗愔本以为顶多损失几百万，郗超却在一天之内把钱全部分给亲友及有交往的人，几乎散尽。郗愔听闻后，惊诧不止。
分析
• 人物：郗愔，聚敛无度、极度吝啬，对钱财的占有欲远超正常需求，是典型的“守财奴”形象；郗超（嘉宾），反其道而行，以“一日散尽”的极端方式，展现好施轻财的名士风度，也暗含对父亲聚敛行为的委婉纠正。
• 主旨：以父子聚敛与散财的强烈对比，讽刺士族的吝啬异化——为守财而聚敛，宁积不用；同时凸显魏晋名士“轻财好施”的价值观，借小事展现人性与家风的差异。
• 情节关键：
父不知子：郗愔以为儿子只想“得钱”，低估其散财决心，暴露对儿子的不了解，也反衬郗超行事的果决。
一日散尽：从“损数百万”到“周旋略尽”，反差强烈，既显郗超的慷慨，也戳破郗愔“守财”的荒谬。
惊怪不已：郗愔的反应，体现其对钱财的极端执着，与名士“轻财”的主流价值观形成冲突，讽刺意味十足。
• 文化背景：东晋士族间，“聚敛”与“好施”并存。郗愔作为士族高官，聚敛行为被视为“俭啬”之弊；郗超的散财之举，则符合名士“重义轻利”的价值取向。这则故事以小见大，既展现士族内部的价值观冲突，也体现《世说新语》以生活细节刻画人物、传递价值判断的叙事特点——通过父子反差，褒扬“好施”，批判“聚敛”。
