【原文】
其政闷闷[1]，其民醇醇[2]；其政察察[3]，其民缺缺[4]。
祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏。孰知其极[5]？其无正[6]也。正复为奇[7]，善复为妖[8]。人之迷，其日固久。
是以圣人方而不割，廉而不刿[9]，直而不肆，光[10]而不曜。
【注释】
[1]闷闷：质朴的样子。
[2]醇醇：淳朴厚道的样子。
[3]察察：严苛的样子。
[4]缺缺：狡黠、抱怨、不满足的样子。
[5]极：终极，最后的结果。
[6]正：定准，标准。
[7]奇：邪，诡异不正。
[8]妖：恶。
[9]刿（guì）：戳伤。
[10]光：放光，这里指高尚的人格之光。
【解析】
如果统治者施政宽厚质朴，那么百姓自然也会非常淳朴；如果统治者施政严厉，那么百姓自然也会变得狡诈。
灾祸啊，总是被幸福所依傍；幸福啊，其中也总是潜伏着灾祸。谁又能知道这两者之间的变化有没有终点？福与祸没有确定的标准。正常的情况可以变得反常，善良也可以变成邪恶。人心对这种事情的迷惑，也算是由来已久了。
因此，圣人端庄方正却没有伤害过别人，棱角分明而不会戳伤他人，性格直率但不放肆，人格魅力光芒四射但从不炫耀自己。
