陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首
其一
李白（唐）
洞庭西望楚江分，水尽南天不见云。
日落长沙秋色远，不知何处吊湘君。
注释：
刑部侍郎：刑部的次官，掌管法律、刑狱等事务。晔：李晔，曾任刑部侍郎，唐乾元二年（759年）四月，因被人诬陷，贬为岭南道境内的一名县尉。
中书舍人：官名，唐代撰拟诰敕的官员。中书贾舍人至：即中书舍人贾至，与李白同时的诗人，乾元（唐肃宗年号，758～760）年间被贬为岳州（今湖南洞庭湖一带）司马。
楚江：指流经楚地的长江。楚江分，长江从西北方向来至岳阳楼前，与洞庭湖之水汇合，再向东北流去，宛如被洞庭湖分为二截。
长沙：指长沙郡，治所在今湖南长沙市，距洞庭约三百里。
湘君：湘水之神。《列女传》：“二妃死于江、湘之间，俗谓之湘君。”二妃：指舜之二妃娥皇、女英。
译文：
楚江水到洞庭湖西就分流了，只见水波淼茫，不见云色。
落日落向西面的长沙，秋色渺远，但不知道在湘江的何处可以吊慰湘君？
赏析：
此组诗当作于唐肃宗乾元二年（759年）秋。乾元二年春，李白于流放途中遇赦，秋时由江夏（今湖北武昌）而至岳州（今湖南岳阳）。此时，刑部侍郎李晔贬官岭南,行经岳州，与李白相遇。时贾至亦谪居岳州，三人相约同游洞庭湖，诗人写下这一组五首七绝。这是其中一首。
“洞庭西望楚江分，水尽南天不见云。”诗人点明地点，与诗题对应。视线由近及远，一“分”字形象写出了长江西来，与洞庭之水合而东行，南望天际，但见水天茫茫，“尽”写出了洞庭湖的浩浩荡荡，“不见云”更是突出了洞庭湖烟波浩渺，水天相接，只见水色，云即便有，但此时，在诗人眼里也如同不见。
“日落长沙秋色远，不知何处吊湘君。”在日落里远望长沙，也仿佛沉浸在洞庭湖的一片秋色之中，诗人的内心不觉生出一丝惆怅。尾句用典，传说中有湘水之神，现去何处凭吊呢。诗人此意在于反衬出洞庭湖的阔远，并非意在吊湘君。“何处”与上句的“远”承接。
读此诗，只觉意境开阔，飘逸入神。
参考网站：古诗文网。
