冬至
杜甫（唐）
年年至日长为客，忽忽穷愁泥杀人。
江上形容吾独老，天边风俗自相亲。
杖藜雪后临丹壑，鸣玉朝来散紫宸。
心折此时无一寸，路迷何处见三秦。
注释：
至日：指冬至日。忽忽：恍惚失意貌。泥：软缠、胶滞。江上：这里指夔州。形容：形体面容。
杖藜：持藜茎之杖。丹壑：红色的山谷。紫宸：宫殿名。心折：指心碎。无一寸：心不过方寸，今寸心已折，所以连一寸也没有了。三秦：长安。
译文：
年年冬至我都在他乡做客，穷困和愁苦如胶滞缠人，使人神情恍惚。
客居夔州，看形体面容，只有我最衰老，而这夔州风俗，人都是各自相亲。
雪后我拄着藜杖来到丹壑，正遇上散朝，离开紫宸宫的官员骑马玉珂鸣。
此时我的心已碎，不剩一寸，前路迷茫，身在何处才能看见朝廷？
赏析：
大历二年（767）冬至作于夔州。诗人身在夔州，心忆长安，因作此诗。
首联：“年年至日长为客，忽忽穷愁泥杀人。”诗人写眼前之境况，“年年”“长”表离开长安之久，因“长为客”才致“忽忽”，进而“穷愁”，如胶泥缠人，诗人将这种漂泊无依之感用叠音字将这种穷愁层层递进，同时也增加了诗的音韵感。增加了表达效果，给人以身临其境之感。令读者不由得感到冬至之寒。
颔联：“江上形容吾独老，天边风俗自相亲。”诗人继续写“穷愁”，“独”字将诗人的凄凉心境体现得淋漓尽致，只我一人看起来特别衰老，“自相亲”更进一步突出了诗人的孤独，人自与亲人相亲，而独不与我亲，此境地，只让人感到“凄凄惨惨戚戚”。可见诗人炼字之功。
颈联：“杖藜雪后临丹壑，鸣玉朝来散紫宸。”此联忆想长安，在一个寒冷的雪后，诗人拄着藜杖来到红色的山谷，忆想此时散朝的官员骑着马，玉珂声声，这清脆的玉珂声，在诗人听来犹如雷震，声声敲在诗人的心里，自身如今穷愁潦倒，不能为囯效力，而曾经一同上朝的官员，依然春风得意。“雪”与“丹”也形成鲜明的色彩对比，给人留下了深刻的印象，杜甫的律诗，几乎每一联都成绝对。只觉得易一字都难。
尾联：“心折此时无一寸，路迷何处见三秦。”以上种种，足以让人心碎，心折之句不禁让人叹为观止，“心折”而致“路迷”，心系长安而致心折。读来真让人感到愁肠百结。
参考书目：《杜甫集》杜甫著 张忠纲解读 袁行霈 主编
参考网站：古诗文网
