陈风·宛丘
zǐ zhī dàng xī ， wǎn qiū zhī shàng xī ！
子之汤兮，宛丘之上兮！
xún yǒu qíng xī ， ér wú wàng xī ！
洵有情兮，而无望兮！
kǎn qí jī gǔ ， wǎn qiū zhī xià ；
坎其击鼓，宛丘之下；
wú dōng wú xià ， zhí qí lù yǔ 。
无冬无夏，值其鹭羽。
kǎn qí jī fǒu ， wǎn qiū zhī dào ；
坎其击缶，宛丘之道；
wú dōng wú xià ， zhí qí lù dào 。
无冬无夏，值其鹭翿。
译文：
你起舞热情奔放，在宛丘山坡之上。
我诚然倾心恋慕，却不敢存有奢望。
你击鼓坎坎声传，宛丘下欢舞翩然。
无论是寒冬炎夏，持鹭羽舞姿美艳。
你击缶坎坎声响，欢舞在宛丘道上。
无论是寒冬炎夏，持鹭羽舞姿漂亮。
寂静旷野鼓乐喧天，巫女舞姿曼妙，手法娴熟，激昂奔放。让人群中的这位男子看得心潮澎湃，痴迷陶醉。
舞蹈带来的自由和力量之美，让他沉醉向往。
有些人，看一眼就已铭记心中；有些歌，听一句就心绪翻腾。他不能遏制自已的心跳，无法收回追随的眼神。
只是他们不是一路人，他们相距是如此之近，又是如此之远。
他们隔着身份的距离，隔着年龄的距离，隔着世俗的距离。
但那又怎样？
在她出现的地方，他亦如影随形。只愿随着音乐，随着她的舞姿，让自已的心在其中飞扬。
不是所有的念念不忘都必有回响，忠于自已的内心，才是正确打开多彩人生的方式。
如果爱，请深爱。
