你们一定是秉持着“努力就会有回报”的信念一路拼到今天的，但是就像我一开始提到的招生歧视，今后等待着你们的会是一个努力也未必会有公平回报“的社会。而你所秉持的＂努力就会有回报“这个观念，请你记住这不是你一个人努力的结果，环境也造就了你。你现在之所以会认为＂努力就会有回报”，那是因为你一直以来所处的环境有人鼓励你在背后推着你走，在前面提携你肯定你的点滴进步。这世上还有“努力也没有得到回报”的人、“想努力却无从努力”的人、“太过努力而身心俱毁”的人，还有想要好好努力的人，但一想到“反正轮不到我”“我这种人还是算了”就打退堂鼓的人。所以请你们不要把所有的努力都用于追逐个人的胜利。你们被优越的环境所塑造出来的能力优势，不是为了凌驾于没有享受过同等资源的人们之上，而应该发挥这些能力去帮助他们，然后不要逞强，而是承认自己的脆弱，与他人互帮互助。
——东京大学入学式--上野千鹤子致辞
