选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/11/113000
读者问：
村上先生喜欢能说会道的人吗？我不喜欢。
如果是令人愉快的人那也就罢了，评论家、学者或是艺人里有那种很能说、把对方说得哑口无言或是强词夺理胡搅蛮缠的人吧？也有那种马上就发脾气的人。
像这种人，我觉得和在学校里常说「为什么一定要学习呢」「老师有什么了不起啊」的那类学生很像。
说起来，我想起来在中学的时候我们有个如果有学生不听话就雷霆大怒的部长。
无论如何，我不愿意看到善于驳倒别人意见就被认为是聪明的情况。（皮肤脱落、男性、28岁）
村上答：
是啊。我也不喜欢那样的人。但是这种人好像很多啊。我和你一样也不愿意看到「善于驳倒别人意见就被认为是聪明」的情况。那只是技术而已。但是在社会上这种技术现在好像很受欢迎啊。真是让人不痛快啊。
村上春树敬上
