注:从2018年8月9日开始,每日6点起床,看书写字一个半小时左右,日日不断。立此言,不断提醒自己。今日2018年9月6日。
8月24日开始,在华杉详解下再增一篇译文。参考书籍:郭化若《孙子兵法译注》 。
原文
以虞待不虞者胜。
华杉详解
“知胜五道”之四:“以虞待不虞者胜。”
“虞”是预料、预备、防备的意思。成语“尔虞我诈”,就是相互防备,相互欺骗的意思。
《左传》说:“不备不虞,不可以师。”没有预先准备,没有周密的防备,那是不可以带军队的。
我们经常听见人说:“我白准备了,白浪费了。”这个观念就是兵法要反对的。《兵法百言》:“宁使我有虚防,无使彼得实尝。”宁可我白准备,也不能让他万一来了,让他得手。
绝大部分准备,都是“白准备”,因为准备本来就是“不防一万,只防万一”的,所以每一次有效准备背后,都有九千九百九十九次“白准备”。
“以虞待不虞者胜”,还有一个理解,就是“机会是属于有准备的人”。人生就是不断地埋下伏笔,机会来的时候哦,你都准备好了。
作战就那一下子,我们99%的工作,都是准备工作。这个道理太深了。人们容易看到的是战利的多少得失,时间、资源的分配,总是向收割倾斜,不是向准备倾斜。
译文
随时有作战准备以等待没有准备的军队,这样就会胜利。
我的体会
我自己也是很听华杉先生话的。早上起来读个一个半小时书,为什么选择读《孙子兵法》?没有为什么,觉得有意思就读了。对将来有没有用?想他做什么?
我相信,决定胜利的一定是平时的积累,成功的那一刻,机会来临的那一刻是对平时积累的结算。