很快,我就了解了更多关于这多花的消息。在小王子的星球上,花儿的模样通常都很简单。它们只有一圈花瓣;它们丝毫不占地方;它们不是任何人的麻烦。在早上它们可能会出现在草丛里,在到晚上他们就安静地消失。但是,有一天,不知道从哪里来了一粒种子,一朵新的花来了;小王子近距离的观察这颗和他星球上的其他小的新芽不一样的嫩芽。它可能,你看,是一种新的面包树。
但是这个灌木很快停止了生长,并且开始准备开花。小王子,在第一个巨大花蕾出现的时候就在了,他立刻感觉到一些神奇的现象一定会出现。但是,这朵花却不愿意在小绿室里完成她打扮自己的准备工作。她非常认真地选择她的颜色。她慢慢地打扮自己。她一片片地调整她的花瓣。她不希望凌乱地来到这个世界上,就像罂粟花一样。她希望她的出现光彩夺目。噢,是的!她是一个卖弄风情的生物!她的神秘的装扮持续了一天又一天。
然后一天早上,当太阳升起时,她突然展示了她自己。
并且,在经过这精心细致地工作后,她打着哈欠说道:
“啊!我刚刚醒过来。我请求你原谅我。我的花瓣仍然都很凌乱……”
但是,小王子禁不住赞赏道:
“噢!你多么漂亮啊!”
“难道不是吗?” 这朵花娇滴滴地回答,“我可是和太阳同时出生的……”
小王子不难猜到,她不是在谦虚——而是非常的兴奋!
“我想现在该吃早餐了,” 她随后又说道。“劳驾,给我准备一点儿……”
小王子非常害羞,去寻找一个喷壶——能够喷洒水。因此,他开始照顾这朵花。
就这样,这朵花儿就以她那有点敏感多疑的虚荣心折磨着小王子。举个例子,有一天,当她谈到她的四根刺的时候,她对小王子说:
“让老虎带着它的爪子过来!”
“我的星球上没有老虎,” 小王子反对道,“而且,老虎也不吃野草。”
“我不是野草,” 花朵娇滴滴地回答。
“请原谅我……”
“我不害怕老虎,”她继续说道,“可是我讨厌穿堂风。你没有屏风吗?”
“穿堂风对植物很不好,” 小王子解释说,“这朵花是一个非常复杂的生物……”
“晚上你得把我罩起来。你着地方太冷。在这里住得不好,我原来住的那个地方……”
但是她在此时打断了她的话。她以一颗种子的形态来到这里。她对世界的其他事情一无所知。她意识到自己差点说漏了嘴,这让她有点儿尴尬,于是她假装咳嗽了两三声,好转移小王子的注意力。
“屏风?”
“你和我说话的时候,我正在找……”
然后她又咳嗽了几声,因此他感到自责。
就这样,尽管小王子真心真意喜欢这朵花,可是他不久九对她的言行产生了怀疑。他把她那些无关紧要的言语看得过于认真,结果反使自己很痛苦。
“我不应该听她的,” 一天,他向我吐露道。“人永远不应该听这些花的。一个人只应该简单地观赏他们和闻它们的香气。我的花香能飘到很远的地方。但是我不知道怎样赞美她所有的魅力。关于爪子的谎言,困扰我太多了,应该仅仅让我的心脆弱和可怜。”
他继续他的信任:
“实际上,我不知道怎样理解这些!我应该从行动上去判断而不是从语言上。她把她的香气和明亮投向我。我应该永远不离开她……我应该猜到在她可怜的小计谋背后的全部深刻的感情。花朵太矛盾了!但是我太年轻了以至于不知道怎样去爱她……”