20、
李克用派部将李嗣昭、周德威率军从阴地关出击,攻打隰(xi)州,刺史唐礼投降。进攻慈州,刺史张瑰投降。
21、
闰六月,任命河阳节度使丁会为昭义节度使,孟迁为河阳节度使,都是听从朱全忠的请求。
22、
道士杜从法以妖术煽动昌州、普州、合在三州百姓作乱,王建派行营兵马使王宗黯将兵三万会合东川、武信兵讨伐。王宗黯,本名吉谏。
23、
崔胤请皇上诛杀全部宦官,只用宫女充任宫中诸司事务。宦官窃听,颇为听到一些消息,韩全诲等涕泣求哀于皇上,皇上于是对崔胤说:“有事上密封奏章,不要口奏。”宦官求得识字的美女数人,接到宫中,暗中令她们侦查,得到崔胤全部密谋,而皇上毫无察觉。韩全诲等大惧,每次宴聚,流涕相互诀别,日夜谋划铲除崔胤的办法。崔胤当时兼领三司使(户部、度支、盐铁),韩全诲等教唆禁军对皇上喧噪,投诉崔胤减损冬衣。皇上不得已,解除崔胤盐铁使职务。当时朱全忠、李茂贞各有挟天子令诸侯之意,朱全忠想要接皇上去东都洛阳,李茂贞想要接皇上去凤翔。崔胤知道密谋已经泄露,事急,写信给朱全忠,声称接到皇帝密诏,令朱全忠以兵迎车驾,并且说:“上次皇帝复辟,都是您的谋略,而凤翔军队先入朝,抄取了功劳。这次如果不速来,必成罪人,岂只是功劳为他人所有,还要被征讨!”朱全忠收到信,秋,七月五日,即刻回大梁发兵。
24、
西川龙台镇使王宗侃等讨伐杜从法,讨平。
25、
八月五日,皇上问韩偓说:“听说陆扆不乐意我重返正位,在元旦那天,换上平民服装,乘小马出启夏门,有这事吗?”回答说:“返正之谋,唯独臣与崔胤等数人知道,陆扆不知。忽然听闻宫中有变,人情谁不惊骇!易服逃避,又有何妨!陛下责备他身为宰相,没有为国赴死的志气,那是可以的,至于说他不乐意陛下返正,恐怕是出于谗人之口,愿陛下明察。”皇上于是不再追究。
韩全诲等惧怕被诛,密谋以兵制服皇帝,于是与李继昭、李继诲、李彦弼、李继筠深相交结,唯独李继昭不肯听从。一天,皇上问韩偓:“外间听到什么消息?”回答:“只听说宦官们忧惧,与功臣及李继筠交结,将导致不安之事,但是不确定真假。”皇上说:“此事不假。最近李继诲、李彦弼辈说话语气逐渐倔强,令人难以忍耐。令狐涣想要让朕召崔胤及韩全诲等于内殿,摆设酒宴,为他们和解,如何?”回答:“如此则他们凶悖更甚。”皇上说:“为之奈何?”回答:“唯有公开处罚几个人,快速加以流放,其余的人允许他们改过自新,这样或许可以平息。如果一概不问,他们必定知道陛下把不满埋藏在心里,更加不能自安,事情就没完。”皇上说:“善!”既而宦官自恃党援已成,逐渐不遵敕旨;皇上或者外放他们到藩镇做监军,或者罢黜去守先帝陵墓,他们都不予理睬,拒绝出行,皇上也无可奈何。
26、
有人告诉杨行密说,钱镠为盗匪所杀。杨行密派步军都指挥使李神福等将兵攻打杭州,两浙将领顾全武等建立八座营寨以拒战。
27、
九月五日,皇上急召韩偓,对他说:“听闻朱全忠想要来清除君侧之恶,实在是大大的忠臣,但是,必须让他与李茂贞共同行动。如果两帅交争,则事态危险了。卿为我去告诉崔胤,火速飞书两镇,让他们相与合谋,那就好了。”
九月十四日,皇上又对韩偓说:“李继诲、李彦弼辈骄横益甚,几天前与李继筠一同入宫,就在殿东领小儿歌舞陪酒,令人惊骇。”韩偓回答说:“臣知道必定会如此,这事是一开始就错了。当初正旦立功之时,应该只以官爵、田宅、金帛酬报,不应该允许他们随意出入禁中。此辈一向没有知识,却数次请求入朝问对,或者妄论朝政,或者僭越举荐高官,稍有不从,就心生怨望。何况他们只知道贪图利益,宦官以厚利收买,教唆他们如此而已。崔胤留下凤翔卫兵,本来是用他们来制衡宦官,如今敕使、卫兵相与为一,将如之何!宣武军如果来,必定与凤翔兵战斗于宫阙之下,臣深感寒心。”皇上只是愀然忧沮而已。
冬,十月二十日,朱全忠大举兵从大梁出发。
华杉曰:
昭宗李晔一直想解决问题,但是他找不到真问题,总是搞错,不断制造出更大问题!在这里,我们要重申六条“问题哲学”:
(1)大多数的问题,并不是问题。
(2)有些确实是问题,但是不需要解决。
(3)有些确实是问题,也需要解决,但是解决不了。
(4)有些确实是问题,也需要解决,也解决得了,但是,解决问题的举措,会制造出新的、更大的问题。
(5)我们要学会与问题共存,带着问题前进。
(6)永远不追求最好,只确保“最不坏”。
昭宗不懂得这些道理,最后就走向毁灭。