【原文】
鹬蚌相持[1]，兔犬共毙[2]，冷觑来令人猛气全消；鸥凫共浴，鹿豕同眠，闲观去使我机心顿息。
[1]鹬（yù）蚌相持：比喻双方争执不下，两败俱伤，让第三者得到了好处。《战国策·燕策》：赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水，蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而莫过拑其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！’两者不肯相舍。渔者得而并擒之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众。臣恐强秦之为渔父也。故愿王熟计之也。”
[2]兔犬共毙：比喻事情成功以后，把出过大力的人杀掉。《史记·越王勾践世家》载：“（范蠡）自齐遗大夫（文）种书曰：‘蜚鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。’”后用以比喻事成被弃。
【译文】
鹬蚌相互争执不下，它们两个都被人擒获；狡兔死后，走狗也遭杀戮。它们都是相互伤害，最终同归于尽。冷眼观看，真令人勇猛好斗之气完全消退。鸥与凫在同一个水塘中嬉戏，鹿与猪在同一个地方安睡，它们都互不伤害，相安无事，悠闲看去，便使人奸滑巧诈的心思顿时停息消散。
【学习心得】
不能互相伤害，要互相扶持。
