情诗对译

图片发自简书App

I took this empty card    吾曾持芳笺

with dried flower        欲诉倾衷肠

all the way to you       纵有千千念

but still dont know   惆怅诸笔艰

what message to pass on to you  怨情长笺短

I want to write 'love you' 吾欲书钟卿

but somehow did not    郁郁难寄辞

maybe because I am not sure 吾心有所惑

about something         茫茫无如适

or the love came too quick    抑或爱悄至

it made me want to escape   逐吾欲遁形

too much I want to tell you    心盈切切语

about my heart                 欲诉予卿听

but I dont know where to start   终始诉又止

the thing about love        情系种种结

made me not so honest   驱吾难坦荡

so afraid and worried    忐忑心难安

I think somehow          吾思茫茫然

I do not trust love        疑心非真情

do not trust this word ,    疑世无此物

which too many people    世人多寡情

let it flow in the air,         任爱自飘零

is enough                         此虑忧吾心

to express my heart

My feeling for you         吾之相思意

everyday and night       日夜不停息

feeling you body heat    感卿身如抚

listening to you breathing  倾闻卿吐兰

willing nothing more        慰心无顾盼

图片发自简书App
最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 生命之中总会遇见很多人,与你擦肩而过,或许彼此都不曾看过对方一眼。 然而,有些人就注定了要有点或多或少...
    别闹先生阅读 3,211评论 5 7
  • 上周在食堂吃饭忽然交谈起了彼此的“童年的味道”。我是话题发起者,自是有一肚子的“回忆”要分享。 a.汤汁糯米饭 ...
    人圭雨路阅读 1,616评论 0 3
  • 雨滴从屋檐上轻轻一跃,坐上了宽阔的芭蕉叶滑梯。染了红头发的芭蕉花,仿佛在和谁赌气。 风使劲打了一个哈欠,睡在针线筐...
    中正恩泽阅读 1,477评论 0 4

友情链接更多精彩内容