学英语杂谈:语言与文化骨肉相连

经历过两种文化冲突的人，才能深刻理解语言和文化的紧密联系。很多时候的语言表达其实在于语言之外，比如眼神交流，语气，态度，口吻，措词的方式。

没有文化做土壤的语言，出现的结果是，你表达的词句都正确，但却很容易让对方误解或不满。

从这个角度来说，直接用翻译器来代替语言学习是不能达成良好沟通的。

与说英文的人交流，比如教小朋友如何主动跟陌生人攀谈，而不是我们文化中对陌生人的防范意识，这里面既有文化的冲突，也有觉得自己语言不够好的不自信，都需要我们来克服这些障碍，才能主动交流。