2025-02-27

格言分享

在整理书架时,我看到了一本被我冷落已久的一本书——《英语格言谚语小词典》。这书是十几年前,在路边的一个旧书摊上,我花了两块钱买的(书上的定价是7.5元),当时的我感觉如获至宝!

这本书一共收录了800条英文格言,我全部背过了!

该书由Ronald Ridout & Clifford Witting编著,由王寿来翻译。译者王寿来,对我来说很陌生,加之,这本书的中文部分是繁体字,所以,我特意查了一下。果然,他是台湾人,出版、翻译过多本著作,曾任那边文化部文化资产局局长。

现复习/分享几条格言。

1,An eye for an eye leaves the whole blind.

冤冤相报,只会使世界一片黑暗。

2,He who begins many things finishes but few.

齐头并进许多事者将一事无成。

3,He who denies all confesses all.

否认一切的人等于承认了一切。

4,He gives twice who gives quickly.

急人之所急等于双倍之救援。

予人救援重在及时迅速。

5,He cannot speak well that cannot hold his tongue.

不懂沉默者非善言者。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 格言分享 在整理书架时,我看到了一本被我冷落已久的一本书——《英语格言谚语小词典》。这书是十几年前,在路边的一个旧...
    欣然516阅读 588评论 1 54
  • 格言分享 在整理书架时,我看到了一本被我冷落已久的一本书——《英语格言谚语小词典》。这书是十几年前,在路边的一个旧...
    欣然516阅读 661评论 2 53
  • 格言分享 在整理书架时,我看到了一本被我冷落已久的一本书——《英语格言谚语小词典》。这书是十几年前,在路边的一个旧...
    欣然516阅读 549评论 2 49
  • 走好“10亿”背后的“网上群众路线”,以担当作为铺就幸福“民生路” 党的二十届三中全会《决定》提出“坚持以人民为中...
    梁亦冕的简书阅读 40评论 0 0
  • 从理想的天地走回现实,再从琐碎的现实中寻找理想的亮光,才会拼接出自己最最真实的生活,不要在不会珍惜中去怨叹,学会珍...
    春雪ChunXue阅读 82评论 2 5