2025-02-11

格言分享

在整理书架时,我看到了一本被我冷落已久的一本书——《英语格言谚语小词典》。这书是十几年前,在路边的一个旧书摊上,我花了两块钱买的(书上的定价是7.5元),当时的我感觉如获至宝!

这本书一共收录了800条英文格言,我全部背过了!

该书由Ronald Ridout & Clifford Witting编著,由王寿来翻译。译者王寿来,对我来说很陌生,加之,这本书的中文部分是繁体字,所以,我特意查了一下。果然,他是台湾人,出版、翻译过多本著作,曾任那边文化部文化资产局局长。

现复习/分享几条格言。

1,Wedlock is a padlock.

婚姻是一把枷锁。

2,Take the rough with the smooth。

对人生之苦乐沉浮等闲视之。

3,A friend at a pinch is a friend indeed.

    A friend in need is a friend indeed.

患难之交才是真正的朋友。

4,He who begins many things finishes but few.

齐头并进许多事者将一事无成。

5,He who denies all confesses all.

否认一切的人等于承认了一切。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 事情只有经历了才会真真切切——即使是格言,在你的人生验证了它之前,它对你来说也不是什么格言。 --约翰·济慈 No...
    浸善浸美阅读 5,474评论 0 0
  • 今天继续学习儿童阅读指导课程,内容是第四模块的第九部分《怎么指导儿童写读后感?》,这节是魏智渊老师的文章,学习笔记...
    一朵小红花呀阅读 571评论 0 1
  • 大家好 今天由我给大家分享,请指教。 【部门【御匠】 【分 享 人】张景胜 【分享时间】2024年2月11(周六....
    s_58b5阅读 559评论 0 0
  • 6BU1 It is a poor mouse that has only one hole. 狡兔三窟。 The...
    Varietyisthespi阅读 4,421评论 0 0
  • 格言分享 在整理书架时,我看到了一本被我冷落已久的一本书——《英语格言谚语小词典》。这书是十几年前,在路边的一个旧...
    欣然516阅读 3,698评论 1 55

友情链接更多精彩内容