“我所获得的成就中,到底有多少该归功于自身的努力,又有多少需要归因于外界环境的影响呢?
这取决于你是往前看还是往后看:
如果你要计划将来,你就应该相信未来尽在你的掌控之中,只要付出就能有所回报—哪怕这只是一个幻觉,你也应该相信它,只有这样你才能全力以赴。(努力)
但如果你已经取得成功,回顾往事的时候,你应该意识到你的所得超出了你的应得,你应当为此感到庆幸。(运气)
当你作为一个野心勃勃的执行者,你可以认为你自己配得上你取得的每一个成就。(努力)
但是作为这个世界上的一个人,你应该知道那完全是胡说八道,没有外界环境的支持,你无法取得今天的成就。(运气)
布鲁克斯的话印证了美国作家菲茨杰拉德的名言:
检验一流智力的标准,就是看你能不能在头脑中同时存在两种相反的想法,还维持正常行事的能力。
我们应该怎么看待运气?
答案就在于你能不能调用这个一流智力。
-------
最终的答案不是努力、或是运气,而在于如何归因,对自己的现在和未来最有利。”