子曰:“吾未见刚者。”或对曰:“申枨。”子曰:“枨也欲,焉得刚?”
【注释】
申枨(chéng),姓申名枨,字周,孔子弟子。
刚,性格、意志坚强,不怕困难、不屈服于强权或者恶势力。
或,有的、有的人,不定指代词。
欲,欲望,由人的本性所产生的希望达到的某种目的和要求,可理解为人的需要。
焉,怎么,如何,疑问副词。
【译文】
孔子说:“我没有见过刚毅不屈的人。”有人回答说:“申枨就是这样的人。”孔子说:“申枨这个人欲望太多,如何能刚毅不屈?”
孔子认为“刚”近乎“仁”,是一种美德。但“刚”的前提是少欲、寡欲,如果一个人有过多的欲望或者被欲望所诱惑,就容易屈服而很难达到“刚”的境界。