《马嵬（其二）》 ——唐·李商隐
海外徒闻更九州[1]，他生未卜此生休[2]。
空闻虎旅[3]传宵柝[4]，无复鸡人报晓筹[5]。
此日[6]六军[7]同驻马[8]，当时七夕笑牵牛[9]。
如何四纪[10]为天子，不及卢家有莫愁[11]。
注释：
- 海外徒闻更九州：战国时齐国的邹衍曾宣扬“大九州”之说，声言除了中国的九州，海外还有九个同样的“九州”。杨贵妃死后，有术士说在海外的仙山找到了她，并带回金钗之类的饰物给唐玄宗看。这句有讽刺唐玄宗痴心空想的意思。徒闻，空闻，指没有根据的传闻。
- 他生未卜此生休：传说唐玄宗和杨贵妃曾誓约“世世为夫妇”，这句是说不管来生怎样，今生的夫妇缘分已经断绝了。卜，预料。
- 虎旅：指跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。
- 宵柝：夜间巡逻时用的梆子。
- 鸡人报晓筹：汉代制度，宫中不养鸡，而用人传唱报晓。鸡人，宫中掌握时间的卫士。筹，更筹，敲击报时用的竹签，这里代指时间。
- 此日：指事变发生的那天，即天宝十五载（765）六月十四日。
- 六军：周制，天子有六军，一万二千五百人为一军。后泛指军队。
- 驻马：指军队发生哗变，停留不前。
- 当时七夕笑牵牛：指唐玄宗和杨贵妃在发生“马嵬兵变”五年前的七月七日的山盟海誓。七夕，农历七月七日夜，民间传说天上的牛郎织女每年此夜在天河相会，妇女们便在这个夜晚于自家庭院中向织女进行乞巧活动，故也称乞巧节。笑牵牛，意思是当时玄宗以为可以和贵妃天天在一起，对天上牵牛织女一年一度的会见还加以嘲笑。
- 四纪：古代以木星绕日一周（十二年）为一纪，四纪即为四十八年。唐玄宗当了四十五年的皇帝，故约略称“四纪”。
- 不及卢家有莫愁：指不如普通百姓夫妻恩爱，长相厮守。莫愁，古时洛阳女子。南朝乐府歌辞《河中之水歌》道：“莫愁十三能织绮，十四采桑南陌头，十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。”极写莫愁婚姻的美满。
翻译：
徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休。
空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。
六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年七夕，我们还嗤笑织女耕牛。
如何历经四纪，身份贵为天子，却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。
赏析：
这首诗借吟咏马嵬抒情，提倡诗歌要多反映人民苦难生活的主张，表现了作者进步的文学创作观点。此诗虽为抒情之作，实际是议论之诗。前两句借马嵬为题提出论点，后面两句借用典故论证上述观点。论点和论据的材料本来都是旧的，但作者化陈腐为新奇，使其为自己提出新的观点服务，旧的也变为新的，颇有点铁成金之妙。全诗正如作者自己所云：“借古人往事，抒自己之怀抱”。
——（《随园诗话》）
这首诗中提到了玄宗和贵妃间的感情，不由联想到了贵妃悲惨的结局。之后又联想起了“红颜祸水”这个词语，但总觉得哪里不对劲。
为博佳人一笑，幽王烽火戏诸侯，致使犬戎攻陷了镐京，西周变东周；迷恋西施，夫差丢了吴国；为了貂蝉，董卓吕布父子反目；借着甄宓的绝世风采，崔琰可以使离间计，使得曹家兄弟不和；杨贵妃的出现，盛唐不复；因为陈圆圆，吴三桂冲冠一怒，致使满人入关。
以上种种历史事件似乎都在论证着这个论点，但有个疑问是：那些在君王身边巧笑嫣然的盛世红颜，连决定自己命运的能力都没有，又如何影响天下兴衰的走向呢？
