（4）翻译：典故：①胡引：冯祭酒；冯梦祯（1548年-1606年），字开之、具区，晚号真实居士，浙江秀水（今嘉兴）人。中国明代诗人、佛教居士。
②胡引，彴，独木桥。唐徐坚等《初学记》：独木之桥曰榷，亦曰彴。
③胡引：瀁，形容水广大无边。
牧斋诗意：1、2句，独木桥随着河建在斜径上，寒梅偏偏占据了僧人的房舍。3、4句，因为爱慕冯先生的风流，不怕（访梅）的路远且偏僻。5、6句，繁花绕着树木，紧紧包围着小阁子，在船上回头看，如玉似雪荡漾在晴川细沙上。7、8句，（我）如沉浸在罗浮梦里的道士，正在回忆画上的仙女。
河东君诗意：1、2句，乡愁春思交叉而来，叫人观看梅花时候如何不想家。3、4句，折花赠人是因为梅花的美好，低头徘徊大概是伫立于微寒之中太久了吧？5、6句，穿过帘子看每一个亭子里的雪，象无边无际的月光流过细细的白沙。7、8句，（我)面向这个地方，当作阁道，和你坐卧之时，都能领略到（梅）的芳华。
2、《东山酬和集 二》牧斋第二首。
（1）诗曰：《东山酬和集二》牧翁《二月九日再过永兴看梅，梅花烂发，彷佛有怀。适仲芳以画册索题，遂作短歌，书于纸尾》（寅恪案：《初学集一八东山诗集一》“仲芳”上有“吾家”二字）云：
西溪梅花千万树，低亚凝香塞行路。永兴两树最绰约，素艳孤荣自相顾。飘黄拂绿傍香楼，春寒日暮含清愁。依然翠袖修林里，遥忆美人溪水头。徙倚沉吟正愁绝，见君画册思飘瞥①。开怀落落生云山，触眼纷纷缀香雪。羨君画高神亦闲，趣在苍茫近远间。仲圭残墨泼武水②，子久粉本留虞山③。我将梅花比君画，月地云阶吐光怪。乞君挥洒墨汁余，向我萧闲草堂挂。草堂深柳净无尘，淡墨疏窗会赏真④。还将玉雪横斜意，举似凌风却月人⑤。
（2)先生笺释无柳诗：寅恪案：仲芳者，钱棻之字。光绪修《嘉善县志二二（参光绪修《嘉兴府志五五钱棻传》）略云：钱棻字仲芳，崇祯十五年经魁。构园曰萧林，种梅百本。晚岁键户谢客，著书大滌山，赋诗作画。年七十八卒。
牧斋此诗以花比人，辞语精妙，自不待言，而“遥忆美人溪水头”乃一篇之主旨也。至其结语云：“乞君挥洒墨汁余，向我萧闲草堂挂。草堂深柳净无尘，淡墨疏窗会赏真。还将玉雪横斜意，举似凌风却月人。”其欲贮河东君于金屋之意情见乎辞矣。牧斋此诗后未载河东君和章，盖河东君此时已不作长句古诗。其所以如此之故，今未敢妄测，然必不可以朱竹垞之论程松圆者论河东君，则可断言也。（见《明诗综六五程嘉燧》条。）
（3）河东君与梅花诗之关联：更有可论者，光绪修《常昭合志稿四四艺文 闺秀遗著》云：“河东君《诗文集》十二卷。《梅花集句》三卷。柳隐，钱受之副室。”河东君《文集》十二卷未见，不知内容如何，但据从胡文楷君处钞得之三卷本《梅花集句》题云：“我闻室梅花集句。河东柳是如是氏集。”今检《列朝诗集 闰伍 集句诗类》载《童琥小传》云：“琥字廷瑞，兰溪人，有《草窗梅花集句》三卷，凡三百有十首。”牧斋选廷瑞《梅花集句诗》共六首，取三卷之钞本（胡案：指河东君《梅花集句》胡文楷抄本）校之，则牧斋所选者悉在其中，惟有数字不同耳，由此言之，可证所谓河东君集本实廷瑞所集，至何以误为出自河东君，则殊难考知。但检《初学集一三试掸诗集》有《戏书梅花集句诗》（胡引：褐衣那得缀天吴，折铁精镠共一垆。要与梅花添火伴，差排何逊配林逋。）七绝一首题下自注云：“本朝沈行童琥集，各三百余首。”牧斋此诗作于崇祯十一年，可证牧斋在河东君未访半野堂前家中早已藏有廷瑞集句，河东君既归牧斋之后，曾手钞其本，或题署书名，或加钤图记，后人不察，遂误认为河东君所集耶？方志记载错误，因恐辗转传讹，特附订正之于此。
