10月22日，山姆告知国家飓风研究中心的新任负责人，一个全新的热带气旋正在加勒比海上生成。4天之后，在显示屏上，SSS标识后面的数字变成了醒目的5。
这是20世纪以来最大的飓风，中心直径达到了280公里，风速为280公里/时，移动方向为中美洲。
苏珊已经回洪都拉斯4个月了。托马斯进了高中，丽莎和史蒂芬开始了他们的大学生活。丽莎搬进了那套曼哈顿的小公寓里。玛丽和菲利普开始讨论，是不是要离开蒙特克莱，重新住到纽约去。
飓风“米奇”在傍晚时分登陆洪都拉斯的沿海地区。一夜之间，整个国家三分之二的地区都被摧毁，有1.44万人因此丧生……
同一个夜里，在离这里几千公里的地方，也就是“世界的另一头”，机场的那家酒吧里，一位来自墨西哥的酒保马上要结束一天的工作，他手里正擦着今天的最后一个杯子。
（全文完）
