丽莎离家期间，他们只收到了一张明信片，还是女儿在返程的前一天才寄给他们的。玛丽只好不停地安慰菲利普，跟他说其实应该感到高兴，因为如果丽莎每天都写信回来，那才值得担心。
他们三个人一起度过了新年前夜，为了不让其余两个人感受到分离的伤感，玛丽准备了一桌丰盛的团圆饭。但是，坐在餐桌旁边的时候，那张空空荡荡的椅子让他们整晚都有些难受。在之前的一个夏夜里，她曾经告诉过丽莎，爱就是在自己的心上开一扇小门，现在她心上的这扇门已经被丽莎打开了。
随后的两个月里，玛丽越来越想重新当一名记者。她开始“单纯为兴趣”而撰写一些专栏，然后“出于好奇”和当年的大学同学、现在的《蒙特克莱时报》的主编共进了晚餐。让她惊讶的是，主编主动邀请她为报纸撰写一篇文章。当然，如果让玛丽重新开笔，还是需要相当长一段的适应时间，但他告诉玛丽可以由她来选择题目。告别之前，他向玛丽保证说，如果她真的想重拾这份职业，他可以在力所能及的范围内提供帮助。“为什么不呢？”在回家的路上，玛丽这样告诉自己。
菲利普坐在自己的工作台前，看着穿过窗户的阳光。玛丽刚刚从市政图书馆回来，她走进门来，打断了菲利普的思绪。
看到玛丽进来，菲利普抬起了眼睛，对妻子微笑，等着她开口说话。
“你觉得人在40岁的时候还可以重新开始追求梦想吗？”
“当然可以，如果梦想还在的话。”
“生活到了这一步，我们还能奢求改变吗？我们自己还能适应改变吗？”
“我们可以试着去接受改变，因为我们已经成熟了。”
“菲利普，这么久以来，我是头一次感觉到你真的站在我这边。这让我觉得很幸福。”
在这个1995年的初春，玛丽感觉到幸福真正地降临到这座屋子里，而且永远不会离去。
她收拾了丽莎的房间，因为天气已经很热了，所以她决定把床垫翻转到适合夏天睡的那一面。接着，她就发现了丽莎那本黑色封面的线圈本。她犹豫了一会儿，坐到了菲利普的工作室里，开始翻阅这个本子。第一页画着一幅洪都拉斯国旗的水粉画。每往下翻一页，玛丽的心脏都会抽紧一次。报刊上所描述的所有飓风过境后的灾区惨状都在这本图册里得到了具象化，丽莎的这个本子简直就是飓风下的洪都拉斯编年史。这就像是一个离开陆地的海员的航海日记，把海上的波涛汹涌都记录下来，好在返乡之后向亲友讲述。
