译文
河东路的财政税收不够充裕，政府征购用度，却使得物价上涨，成为人民的沉重负担。
明道先生程颢于是仔细算出政府所需要的用度，由地方上的富人预备好由朝廷统一购买。如此一来，富者不损失正常的利润，而乡民的花费一下子降到原来的十分之二、三。
百姓的贡赋必须转运到边境做为军粮，专程运送过去路程太遥远，临食就地买粮食又会刺激价格上涨。程颢于是选用信任的富民，预先在边郡购买粮食，节省了很大的花费。
［冯评译文］
任用富民而不过分剥削他们，实在是最佳的经世安民的方法，然而这也由于程颢廉洁爱民的心，一向受人民信任的缘故。不然政令尚未实施，而流言已满天飞了。
原文
河东路财赋不充，官有科买，则物价腾踊，岁为民患。
明道先生度所需，使富家预备，定其价而出之。富室不失息，而乡民所费比旧不过十之二三。
民税粟常移近边，载往则道远，就籴则价高。先生择富民之可任者，预使购粟边郡，所费大省。用富民而不扰，是大经济，亦由廉惠实心，素孚于民故。
不然，令未行而谤已腾矣。
补
明道先生，即程颢，北宋理学家，世称“明道先生”。
感
最后一句才是点睛之笔。
漫说是古代，就算是现代，有个风吹草动的，连盐都给买空了，何况是粮食呢。
