❤易错点
并非所有的A不都是B=所有的A并非不都是B，他们表达的都是一个意思。
❤所有的A并非不都是B=并非有的A不是B=所有的A是B
《翻译两点技巧，☞双重否定并非不直接去掉，还有一种方法☞并非直接拿到前面来，所有的A不都是B直接翻译为都是有的A不是B，然后矛盾命题直接翻译所有的A是B》
①举例，男人并非不都是坏人
=并非有的男人不是坏人
=所有男人都是坏人
❤所有的A并非不都不是B=并非有的A是B=所有的A不是B
《翻译技巧，并非不都不是前面双重否定并非不直接去掉，直接翻译为都不是》
举个例子，男人并非不都不是坏人，并非不直接去掉，男人都不是坏人。
过关思考题
①所有的A并非不都是B如何翻译，在翻译的时候有什么技巧？
例，男人并非不都是好人，机器化直接翻译，男人都是好人。
②所有的A并非不都不是B如何翻译，在翻译的时候有什么技巧？
例，女人并非不都不是好人。机器化直接翻译，女人都不是好人。完事。
❤好玩案例
☞我认为这件事并非不都不是我的错→潜台词，我认为这件事都不是我的错。
☞我认为这件事并非不都是我的错→潜台词，我认为这件事都是我的错。
☞我认为这件事并非都不是我的错→潜台词，我认为这件事都是我的错
☞我认为这件事并非都是我的错。→潜台词，我认为这件事都不是我的错
图片发自简书App
