人以群分 (Birds of a feather flock together )
新入中学，Trevor依然面临困惑（predicament , in limbo , purgatory )。尽管种族隔离已不存在，但各色人种之间多年的隔阂依然横亘。物以类聚，人以群分。混血孩子嫌弃Trevor；白人同学常常出去嗨皮，Trevor没有钱，和他们玩不到一起；黑人同学住在黑人区，上下学同来同往，Trevor和他们也走不到一起；Trevor成了孤零零的outsider。
跑腿小哥 （Tuck-shop guy）
不过即便如此，Trevor也找到了自己存在的方式（I needed a way to fit in） 。凭借Trevor和妈妈之间“猫鼠大战”中练就的飞毛腿， 他一举成为学校的“跑腿小哥”。课间一散，闪电一般（run like a bat out of hell ）冲向小卖部，帮同学们买东西。之前的无所适从，此时成了左右逢源。Since I belonged to no group I learned to move seamlessly between groups . I was a chameleon ,still ,a cultural chameleon . 尽管他不属于任何圈子，但是他娴熟游走在各个圈子。I could play sports with the jocks. I could talk computers with the nerds . I could jump in the circle and dance with the township kids .
作为一个被排斥的局外人，有人退缩做隐形人，有人却另辟蹊径。生活其实每次都给了我们选择，可是我们总是选择默默承受。As a outsider ,you can retreat into a shell ,be anonymous ,be invisible . Or you can go the other way . 也许别人不能接纳我们的全部，但是我们只要找到一个交集就好了。You don't ask to be accepted for everything you are , just the one part of youself that you're willing to share .
孤独中的交集
即便
无人体会这孤独
我依然感受 这世界的温度
读这本书有一种很特别的感受，一个沉重的主题（Apartheid），读得却很欢乐，笑过之后却又是一丝忧伤 ——— 就仿佛吃了一块陈皮糖，甜蜜的滋味中却总是隐隐有苦涩。读到 “I was everywhere with everybody , and at the same time I was all by myself.” 我是为他内心的孤单感到悲伤？还是为他找到自己拥抱世界的方式感到高兴？又或许都有，就是这种夹杂的情感，我对Trevor苦中作乐的范儿倍感钦佩。
