'Mini-heatwave' forecast for nine days - what Met Office is saying
9 天的“迷你热浪”预报 - 英国气象局的评价
The UK is set for warmer temperatures amid a mini-heatwave as April begins. Weather maps show the UK will expect a warm blast at the beginning of April.
随着 4 月的开始，英国将在一场小型热浪 中气温升高。天气图显示，英国将在 4 月初出现暖风。
Conditions will improve between April 4 and April 12. The map shows temperatures of around 19C in the south, staying in the high teens for most of the country. On April 5, the mercury will be 20C, with warm temperatures to continue on Sunday, The Mirror reports.
4 月 4 日至 4 月 12 日期间，情况将有所改善。地图显示南部的气温在 19 摄氏度左右，该国大部分地区 保持在十几度左右。据《镜报》报道，4 月 5 日，气温将达到 20 摄氏度，周日将继续保持温暖的气温。
Warm temperatures of 20C will be expected in the Midlands and the south, including London. On April 8, the mercury will also be 20C in areas such as Manchester, Liverpool, and Birmingham.
预计中部地区和南部（包括伦敦）的气温将达到 20 摄氏度。4 月 8 日，曼彻斯特、利物浦和伯明翰等地区的气温也将达到 20 摄氏度。
April 9 will be slightly cooler, in the mid-teens, while April 10 will see high temperatures in the North East and Newcastle, around 18C. April 11 will be temperatures of 20C across the UK which will continue into Saturday, April 12.
4 月 9 日将略微凉爽，在 10 度左右，而 4 月 10 日东北部和纽卡斯尔将出现高温，约为 18 摄氏度。4 月 11 日，英国各地的气温将达到 20 摄氏度，并将持续到 4 月 12 日星期六。
The Met Office's prediction for the start of April says: "From the start of April, settled weather is expected to cover much of the UK. Most places are expected to be dry with clear or sunny spells and light winds.
英国气象局对 4 月初的预测说：“从 4 月初开始，稳定的天气预计将覆盖英国大部分地区。预计大多数地方将干燥，有晴朗或阳光明媚的天气和微风。
"Inland areas will see a general day-on-day warming next week. It will probably remain slightly cooler near coastal areas, with an additional risk of mist or sea fog affecting parts of the east coast. There is a chance for more unsettled and perhaps cooler weather for a time in the north and northeast. However, the main signal is for dry and fine weather across the country during this period. Temperatures will likely be around or above normal and feeling warm during the day, and some cold nights are still possible when skies are clear."
“下周内陆地区将出现普遍的逐日变暖。沿海地区附近可能会保持略微凉爽，东海岸部分地区还存在薄雾或海雾的额外风险。在北部和东北部的一段时间内，可能会出现更不稳定、也许更凉爽的天气。然而，主要信号是在此期间全国各地干燥和晴朗的天气。气温可能会接近或高于正常水平，白天会感到温暖，当天空晴朗时，一些寒冷的夜晚仍然可能出现。
For Coventry, today will be a chilly but bright start, with patchy rain and drizzle in places, with a maximum temperature of 12C. Tonight will be cloudy but milder than yesterday, with a minimum temperature of 8C.
对于考文垂来说，今天将是一个寒冷但光明的开始，部分地区有零星的降雨和毛毛雨，最高气温为 12 摄氏度。今晚多云，但比昨天温和，最低气温为 8 摄氏度。
Dry and bright with plenty of sunny spells, though some patchy cloud in places as well. Breezy at first, especially in northern parts, but winds turning light by the evening. Maximum temperature 16 °C.
干燥明亮，阳光明媚，尽管有些地方也有一些斑驳的云层。起初微风习习，尤其是在北部地区，但到了晚上风就变小了。最高温度 16 °C。
Settled, if a little cloudy on Monday with some patchy rain. Becoming bright and sunny by Tuesday, with light winds. Very warm by day, but still rather chilly by night.
安定下来，如果周一有点多云，有一些零星的雨。到周二变得阳光明媚，有微风。白天很暖和，但晚上仍然很冷。
