【原文·七虞之二】
罗对绮,茗对蔬。柏秀对松枯。中元对上巳,返璧对还珠。云梦泽,洞庭湖。玉烛对冰壶。苍头犀角带,绿鬓象牙梳。松阴白鹤声相应,镜里青鸾影不孤。竹户半开,对牖不知人在否?柴门深闭,停车还有客来无。
【典故简释】
中元对上巳:
中元即农历七月十五日,道教称中元节,佛教称盂兰盆节,民间为祭祖节(也有称鬼节),源于《道藏》与佛教经典,象征阴阳沟通、追思先亡。
上巳原指农历三月上旬巳日,魏晋后固定为三月初三,源于《周礼・春官・女巫》“女巫掌岁时祓除衅浴”,是古代水边祓禊、踏青的重要节日,王羲之《兰亭集序》即作于永和九年上巳节。
返璧对还珠:
返璧即完璧归赵。《史记・廉颇蔺相如列传》:“赵惠文王时,得楚和氏璧。秦昭王闻之,使人遗赵王书,愿以十五城请易璧……相如因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠……‘臣请就汤镬,唯大王与群臣孰计议之。’秦王与群臣相视而嘻。左右或欲引相如去,秦王因曰:‘今杀相如,终不能得璧也,而绝秦赵之欢,不如因而厚遇之,使归赵,赵王岂以一璧之故欺秦邪!’卒廷见相如,毕礼而归之。”
战国时蔺相如奉和氏璧入秦,见秦王无意偿城,以璧有微瑕为由取回璧玉,最终完璧归赵,维护赵国尊严。
衍生成语“完璧归赵”(比喻原物完整无损地归还本人)、“价值连城”(形容物品极其珍贵)、“怒发冲冠”(形容极端愤怒)。
李白《鞠歌行》:“玉不自言如桃李,鱼目笑之卞和耻。楚国青蝇何太多,连城白璧遭谗毁。”
还珠即合浦珠还。《后汉书・孟尝传》:“郡不产谷实,而海出珠宝,与交阯比境,常通商贩,贸籴粮食。先时宰守并多贪秽,诡人采求,不知纪极,珠遂渐徙于交阯郡界。于是行旅不至,人物无资,贫者饿死于道。尝到官,革易前弊,求民病利。曾未逾岁,去珠复还,百姓皆反其业,商货流通,称为神明。”
东汉孟尝任合浦太守时,革除前任贪腐弊端,使原本因过度采捕而迁徙的珍珠蚌重返合浦海域,百姓恢复采珠为生的故事。
衍生成语“合浦珠还”“珠还合浦”(比喻人去而复返或失物重归旧主,特定语境下强调廉洁政治带来的良性效应)、还珠返璧(宝物失而复得)。
王勃《滕王阁序》:“孟尝高洁,空余报国之情。”
云梦泽,洞庭湖:
《尚书・禹贡》:“云梦土作乂。”《周礼・夏官》:“正南曰荆州,其山镇曰衡山,其泽薮曰云梦。”《左传・定公四年》:“楚子涉睢济江,入于云中。”杜预注:“入于云梦泽中,所谓江南之梦。”
云梦泽是先秦时期长江中游(今湖北南部、湖南北部)的巨大湖泊群,后因泥沙淤积逐渐萎缩,洞庭湖是其南部遗留部分。古代诗文中常以云梦泽指代洞庭湖,二者并称象征江南水乡的浩渺与灵秀。
孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》:“八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。”是最著名的云梦泽与洞庭湖并写诗句。范仲淹《岳阳楼记》:“予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯。”
玉烛对冰壶:
玉烛见《尔雅・释天》:“春为青阳,夏为朱明,秋为白藏,冬为玄英。四气和谓之玉烛。”晋・郭璞注:“道光照。”宋・邢昺疏:“言四时和气温润明照,故曰玉烛。”
原指四季气候调和,后引申为太平盛世的象征,比喻君主德政如美玉般温润明亮,普照天下。
衍生成语“玉烛调和”(形容四时和畅,天下太平)、“玉烛长调”(祝福国运长久太平)。
冰壶见南朝宋・鲍照《白头吟》:“直如朱丝绳,清如玉壶冰。何惭宿昔意,猜恨坐相仍。人情贱恩旧,世路逐衰兴。毫发一为瑕,丘山不可胜。”
以玉壶盛冰比喻人的品德高洁、心地纯洁,后成为清正廉洁的象征。唐・姚崇《冰壶诫》进一步将其提升为官员道德准则:“冰壶者,清洁之至也,君子对之,示不忘乎清也。”
衍生成语“冰壶秋月”(心如冰清,和明月一样洁净,比喻人的品德高尚)、“冰心玉壶”“玉壶冰心”(形容心地纯洁,品格高尚)。
唐・王昌龄《芙蓉楼送辛渐》:“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。”
松阴白鹤声相应:
白鹤意象源自《诗经・小雅・鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,后成为高洁、长寿、隐逸的象征,与松树并称“松鹤延年”,常见于诗词书画中。
唐・崔颢《黄鹤楼》:“黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。”宋・林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”
镜里青鸾影不孤:
南朝宋・范泰《鸾鸟诗序》:“昔罽宾王结罝峻祁之山,获一鸾鸟。王甚爱之,欲其鸣而不能致也。乃饰以金樊,飨以珍羞,对之愈戚,三年不鸣。其夫人曰:‘尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之?’王从其言。鸾睹影感契,慨然悲鸣,哀响中霄,一奋而绝。”
罽宾王获一鸾鸟,三年不鸣,悬镜照之,鸾见影以为同类,悲鸣奋绝而死,后喻夫妻生离死别之悲,或孤高自赏、知音难觅。此处“影不孤”为反向化用,赋予积极意象。
衍生成语“镜里孤鸾”“青鸾舞镜”(比喻夫妻生离死别的悲哀,强调鸾鸟对影起舞的凄美);因典故中用镜照鸾,后世称妆镜为“鸾镜”。
白居易《太行路》:“何况如今鸾镜中,妾颜未改君心改。”李贺《贝宫夫人》:“长眉凝绿几千年,清凉堪老镜中鸾。”纳兰性德《鬓云松令・咏浴》:“怕被郎窥,移却青鸾镜。”