进行对外汉语教学的第三周,发现一件很有意思的事。在这里不论是本土老师还是学生只要他们在微信或者what’s app上发信息,不论何时,首先都是先问好,然后是“老师……”,这和我平时联系的方式很不同。我一般就是“xxx,我想……”,一上来直接说自己有什么事,开门见山,但是最近我发现自己也悄悄在改变,别人向我问好,我首先也会先问好,说实话,有时候我觉得还挺麻烦的,因为我懒得打字。
我在想,这是为什么?是因为他们觉得中国人就是这样问好的吗,为了表达尊敬和友好,还是说这样的发信息方式就是他们国家的一种习惯,说实话,我比较倾向于后者,因为我见过他们的打招呼方式,很有仪式感,他们把这种方式也带到了网络信息中。