最初接触狄更斯的作品,是因看了根据他的小说改编的电影,第一部是《远大前程》,第二部是《大卫·科波菲尔》,第三部是《雾都孤儿》。
看过电影之后,再看小说,两相比较,会有更深刻的体会,当然,看电影肯定远不如看小说,但更好的应是看英文原著,可惜自己不懂英语,也不喜欢英语,就只好看别人翻译的文字了。
狄更斯是一个非常善于讲故事的大作家,首先看的是他的《大卫·科波菲尔》,而这部作品也是他最为看重的,并把这部作品称为他自己“最喜爱的孩子”,因为其中小科波菲尔做童工的那段生活,就是他的亲身经历。我在初次接触他的这部小说时,还是赚取了我许多的同情心的,因为有文章介绍说这部小说是狄更斯的半自传体小说,其实,在后来看了狄更斯的传记后,才知道他自己的家庭跟科波菲尔还是相差较远的,科波菲尔实际成为了孤儿,而狄更斯弟兄姊妹众多,且父母双全,因此,对他的同情也就减少了许多。
当时读过这部作品后,觉得是一部非常励志的书。作为一个遗腹子的科波菲尔,最终走上写作之路,走向成功,其中经历了无数的艰难困苦,依靠的是自己一直不继的努力,当然,也有其他许多人的关爱和帮助。
买的狄更斯的第一本书就是《大卫·科波菲尔》,因为我看过后,觉得是一部非常励志的书,就推荐给外甥女的女儿看,不知怎么的,书竟然找不到了,我毫不犹豫的就又买一套,可买来后,又找到了,现在这本书就有两个版本。
对于这部书,又了解到一些知识,我国近代史上著名的翻译家、不懂外文的林纾先生,就曾翻译过这部小说,译名为《块肉余生述》,当然,是林老先生跟魏易合作的。知道这些后,就很想拜读,可手边又没有,经过一番找寻,总算找到电子版的,读来也别有感受。
《远大前程》也译作《孤星血泪》,电影看过两种版本,《雾都孤儿》也是。因为我喜欢看电影,尽管电影都跟书相差太远,可仍然抵不住诱惑,总要花时间,隔一段就要看一遍,以加深对作品的印象。
最近,在看一套丛书《世界十大文学家》,其中就有写狄更斯的《雾都明灯》,读了本书后知道,狄更斯真正在学校接受正规教育的时间也就四年多,他的成就大多来源于自学,他自己就是非常励志的典型代表啊!
手边目前有他的《大卫·科波菲尔》《远大前程》《雾都孤儿》《双城记》《艰难时世》《匹克威克外传》这几本小说,还有一本他的传记;从音频网站上能找到他的《老古玩店》《荒凉山庄》《狄更斯英国简史》《小杜丽》《董贝父子》。他一生写了十五部长篇小说,还有很多随笔,戏剧,如果有他的全集,价格也一定不菲,他还有一部没有完成的小说《埃德温·德鲁德疑案》。
狄更斯不仅是一位多产的著名作家,他还办过杂志,也是编剧,导演,演员,还到处朗诵自己的作品,他的一位朋友就说过:如果他从事演员事业,年薪不会少于两万英镑。
要静下心来,花上较长的时间,把狄更斯的作品好好读一读。