【公冶长篇第二十二章】
5·22 子在陈，曰:“归与！归与！吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之。”
杨伯峻:《论语译注》
“归与！归与！吾党之小子狂简”，在《史记·孔子世家》出现了两次。
一处是:孔子居陈三岁，会晋楚争强，更伐陈，及吴侵陈，陈常被寇。孔子曰：“归与归与！吾党之小子狂简，进取不忘其初。”于是孔子去陈。
《史记》四卷，1082页
另一处是:康子使使召冉求。冉求将行，孔子曰：“鲁人召求，非小用之，将大用之也。”是日，孔子曰：“归乎归乎!吾党之小子狂简，斐然成章，吾不知所以裁之。”子赣知孔子思归，送冉求，因诫曰“即用，以孔子为招”云。
《史记》四卷，1088页
本章所言的“吾党之小子狂简”，我比较倾向于是《史记·孔子世家》中所记载的第二种情况。即“吾党之小子”专指冉求。
事情发生在鲁哀公二年(公元前493年)。康子将任用冉求，孔子就对冉求说，“这次康子会重用你”。为什么重用呢？孔子没有具体对冉求说。
因冉求将要离开自己回鲁国了，孔子其实心里挺舍不得的，所以他就对别人说“归与！归与！”，这是在感叹冉求要离开自己了。大概是在讲“去吧去吧，由冉求走吧，男儿志在四方，就任他去吧，他跟我们在一起进步很大，才能突出，文章斐然，我也没有什么可以规制他了”。
【附录:狂简】
邢疏:狂者，进取也。简，大也。
朱子集注:狂简，志大而略于事也。
百度百科:狂简是一个汉语词语，拼音:kuáng jiǎn，释义:志向高远而处事疏阔。
