日本语有很多吴语发音,除了电话,最近笔者又发现了几个。常德话里“哪么的”和日本语“なんで”的有点同音同义,从日本语里学到的的类韩国方言“ちゅうごく”“カんこく”和衡阳方言的“中国果”“韩国果”也有一定的相似性……