下图为携带金色纳米导体的食指。置于指关节旁的柔性电池产生的电流，流过导体向指甲下方的LED供电。
离摆脱大而笨重的健康传感器，我们又近了一步。现在，科学家们已经创造出了一种超薄的可穿戴设备，还可通过皮肤记录数据。这种可穿戴设备，看起来就像是一种颇具时尚的金色纹身，是进行长时间医疗监测的理想物——戴上它会让人觉得十分舒服，以至于人们常常会忘记自己还戴着这样一种智能设备。
大多数基于皮肤的接口是由嵌入物质（如塑料）中的电子体组成的，然后粘附到皮肤上。问题是，那些塑料通常较坚硬，又或者使人无法自由移动、出汗。
今天，科学家发表在《自然纳米技术》杂志上发表的一篇论文中提到，他们使用了一种在水下溶解的材料，将电子部件直接放在皮肤上，这种材料舒适、易于弯曲且耐磨。
20名测试者在皮肤上佩戴了一周，没有出现任何问题。他们没有出现发痒或烦躁的状况，穿戴也没有破裂。
事实上，对基于皮肤接口的可穿戴设备感兴趣的研究有很多，譬如远程控制手机或将皮肤变成智能手表的触摸屏。那些都是很酷的技巧，不过比较而言，进行健康监测则是更高的优先级。不管是测量脑信号还是心跳，几乎所有类型的医疗监测都意味着须将电极放在皮肤上。这样的话，在实验室进行操作是可行的，但如果需要在家中持续不断地监测这些重要信号，就很不方便。
而科学家新提出的材料就很好地解决了上述问题。
这种新系统使用的是一种被称为聚乙烯醇的材料制成的网。聚乙烯醇，已经应用于制作隐形眼镜和人工软骨。首先，科学家们用电力创造带电的线程材料。（称为静电纺丝）。这些线程被镀金后，可使它们更具有电气性。把整个东西放在皮肤上—— 在这种情况下，手 -——喷一些水。聚乙烯醇消失，但金线程仍在，可用于为LED灯供电，或将数据传输到笔记本电脑上。
而且，该材料还有很多可开发利用的潜力，不过也并不完美无缺。这种传感器的缺点是，由于舒适度极好，它同时也是脆弱的，长期使用的话可能不那么经久耐用。
有得就有失。
谁能说，这样的可穿戴设备不比戴重型皮带或丑陋的帽子好的多呢？
作者： Angela Chen
编译：梓色扬光
文章来源：https://www.theverge.com/2017/7/17/15985940/wearable-electronic-skin-nanomesh-health-monitoring
“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，不欢迎任何转载及用于任何商业用途。如需转载请留言并注明来源。（本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”）
