英译中，来自每日翻译

·英译中：

原文：

More broadly, by December, Chinese F&B brands had opened over 6,100 outlets in Southeast Asia, Singapore-headquartered research firm Momentum Works reported. India and Vietnam account for roughly two-thirds, while there are relatively more Chinese brands in Singapore and Malaysia, which have sizable Chinese-speaking populations.

Apart from Mixue, other market stars include hotpot giant Haidilao, Fish With You sauerkraut fish restaurants, and well-known beverage brands such as Luckin Coffee, Heytea and Chagee.

译文：

总部位于新加坡的调研机构Momentum Works发布报告称，截至12月，中国餐饮品牌在东南亚已开设6100多家门店。越南和印度门店占将近三分之二，而新加坡和马来西亚的华人较多，因此中国品牌分布更为密集。

除蜜雪冰城外，其他出海的明星品牌包括火锅巨头海底捞（Haidilao）、酸菜鱼连锁品牌鱼你在一起（Fish With You），以及瑞幸咖啡（Luckin Coffee）、喜茶（Heytea）和霸王茶姬（Chagee）等知名饮品品牌。