“后又不语,诸医作失音治之。钱曰:既失音,何开目而能饮食?又牙不噤,而口不紧也。诸医不能晓。钱以地黄丸补肾。所以然者,用清药利小便,致脾肾俱虚,今脾已实,肾虚,故补肾必安。治之半月而能言,一月而痊也。”
后来这个孩子又不能说话了,诸医作失音治之。失音是指声音严重嘶哑,或完全不能发出声音的症状,可由风寒或风热火毒等邪犯喉,或者肾阴虚、肺虚气弱等所致。
诸位医生均认为病属口噤,口噤表现为牙关紧闭、张口困难、口合不开,可由外中风邪、痰凝气滞、瘀阻经络所致。
钱乙说:既然失音,为什么能睁开眼睛,能够饮食?且没有出现牙关紧闭、口不能张的症状。钱乙选用地黄丸补肾。其中原因在于,开始用清利小便的药物导致脾肾俱虚,现在脾已实不再吐泻了,失音是由于肾虚导致的。
《灵枢·经脉》云:“(肾足少阴之脉)其直者,从肾上贯肝膈,入肺中,循喉咙,挟舌本”所以用地黄丸补肾的治法就可以治疗失音。患儿半月后能够说话,一月而愈。