自译
因此，我独自生活，没有人能真的和我聊天，直到六年前，我在撒哈拉沙漠出了飞行事故。我的发动机坏了。并且，既没有机械工，也没有乘客和我在一起，我一个人试着做这项艰难的修理工作。有一个对于我生死攸关的问题：我已经有一周的时间没有足够的水喝了。第一天晚上，我在沙滩上睡的觉，这里离人群居住地有一千英里远。我比一个因为海难而乘竹筏漂流在海洋上的水手更加孤独。因此，你可以想象我有多么惊恐，当我在太阳升起的时候，被一个奇怪的声音叫醒时。它说：
“你可不可以画一只羊给我！”
“什么！”
“给我画一只羊！”
我跳了起来，大吃一惊。我艰难地眨着眼睛。我仔细观察我的周围。我看到一个非常奇怪的小人，正站在那儿认真地观察我。这里你可是看到一个最好的画像，之后，我就能够来了解他。但是我的画确实没有模特本人有吸引力。
然而，那不是我的错。大人们在我的画家事业上，没有做任何的鼓励，在我六岁的时候。我从来没有学过画任何东西，除了蟒蛇的内外。
现在我盯着这突然出现在我眼前的精灵，感到相当震惊。请记得，我在离人群居住地一千英里的沙漠出了意外。并且，我的这个小人看起来既不像在沙漠里迷路，也不像是因为疲劳、饥饿、口渴或者害怕而昏厥。没有任何他是一个在离人群居住地一千英里的沙漠丢失了的孩子的迹象给到我。当最后我可以说话的时候，我对他说：
“但是，你在这里做什么？”
他重复着答案，非常的慢，好像说话对于他会有很严重的后果：
“如果你可以给我画一只羊……”
当一件事情神奇得让人难以忍受，那么他是敢做出反抗的。这看起来十分荒唐，在离人群居住地一千英里的地方，并且有着死亡的危险，我从我的口袋里拿出一张纸和我的自来水笔。但是接着，我想起我是怎样努力地专注于学习地理、历史、算术和语法，然后我告诉这个小人（也是一个小十字架）我不知道怎么画。他回答我：
“没关系。给我画一只羊……”
但是我从来没有画过羊。所以我给他画了一两张我经常画的画——蟒蛇的外表。我很震惊地听到，这个小男孩称呼它道：
“不，不，不！我不想要一只在蟒蛇肚子里的大象。蟒蛇是非常危险的生物，大象太笨重了。我住的地方，东西都非常小。我需要的事一只羊。给我画一只羊。”
所以，之后我开始画画。
他小心地看着，然后他说：
“不。这只羊太弱了。帮我再画一只。”
所以我画了另一张。
我的朋友温柔而宽容的微笑着。
“你看看你自己，” 他说，“这不是一只绵羊。这是一只公羊。它有角。”
所以我又画了一张。
但是这一幅也和其它几幅画一样被拒绝了。
“这只太老了。我想要一只能够活很久的羊。”
这次我的耐心耗光了，因为我着急去进行我的修理工作。所以我画了这一幅画。我解释给他听：
“这只是它的盒子。你想要的羊在盒子里。”
我很惊讶地看到我的小鉴定员的脸上泛起了光：
“那正是我想要的！你觉得这只羊要吃很多草吗？”
“为什么？”
“因为我住的地方，所有东西都非常小……”
“一定有足够的草给他，” 我说。“我给你的是一只非常小的羊。”
他低头看这幅画：
“不小——看！他睡着了……”
这就是我和小王子的相识。
