朱塞佩·托纳多雷《天堂电影院》 电影带来的世界122
意大利导演朱塞佩·托纳多雷的所谓“时光三部曲”分别是《天堂电影院》（1988年）、《海上钢琴师》（1998年）和《西西里的美丽传说》（2000年）。
我觉得作为一个出生在西西里的导演，他的标志性的带有故乡情结的代表作应该是“西西里三部曲”，即《天堂电影院》（1988年）、《天伦之旅》（1990年）和《西西里的美丽传说》（2000年）。
但不管怎么说，这部《天堂电影院》都是这位大导演的扛鼎之作。而且，那时的他才32岁，令人叹服。它唤醒了人们心底的记忆。每个人的心中都有一座天堂电影院。（图片1）
《天堂电影院》(公映版)于1988年11月17日上映。1989年获第42届戛纳电影节评审团大奖，1990年第62届奥斯卡奖最佳外语片奖。
我在多年前看的就是这部电影上述的公映版，123分钟。后来又看了导演剪辑版(2000年)，173分钟，足足多了50分钟。
一、电影故事
故事发生在二战时期意大利西西里岛上宁静的吉安加村，在这个村子里有座小教堂，教堂前有一家电影院，叫做“天堂电影院”（Cinema Paradiso）。因为身为军人的父亲在战争中失踪，8岁的多多不得不到教堂去干活，古灵精怪的多多的认识了在教堂对面天堂电影院的放映师阿尔弗雷德。（图片2）
多多不但喜欢看电影，还乐于看阿尔弗雷德剪电影。在1940年代的意大利小镇上，电影都要经过牧师的严格检查才能放映，他会将认为观众不宜的“色情”镜头(其实就是吻戏)剪掉。所以每当银幕上出现这些镜头时，神父就会在观众席上摇铃，让阿尔弗雷德剪掉。
于是，当观众发现接吻镜头被删去之后，就会起哄甚至吐口水。而当观众看到极度煽情的镜头时，又会嚎啕大哭，每次放映电影，电影院里总是热闹非凡。（图片3）
多多把那些在转动中带来神奇影像的胶片视若珍宝，每次他都请求阿尔弗雷德将剪下的胶片送给他，多多的理想就是希望自己成为阿尔弗雷德那样的电影放映师。（图片4）
一天晚上，多多珍藏的胶片不幸起火，还差点烧死了自己的小妹妹。
后来，阿尔弗雷德让多多每天放学来看自己放映电影，学习电影放映。
为了让更多的人能够看到电影，善良的阿尔弗雷德决定放一场露天电影，但不幸的是胶片着了火，多多冒死将阿尔弗雷德救出火场，但不幸的火灾已经导致阿尔弗雷德双目失明，连唯一的天堂电影院也被烧毁。
从此多多成了小镇唯一会放电影的人，他接替阿尔弗雷德成了小镇的电影放映师。
多多渐渐长大，他爱上了银行家的女儿爱莲娜。初恋的纯洁情愫美如天堂，但是一对小情侣的海誓山盟被爱莲娜父亲的阻挠给隔断了，多多去服兵役，而爱莲娜去念大学。阿尔弗雷德认为多多将来一定会有更远大的前程，于是力劝多多离开小镇：“不要在这里呆着，时间久了你会认为这里就是世界的中心。”（图片5）
在阿尔弗雷德的劝说下，伤心的多多从此离开小镇，追寻自己生命中的梦想……
30年后，人过中年的多多再次回到家乡，这时的他已经是一名著名的电影导演。他是回来向他的老朋友阿尔弗雷德做最后的告别的。
在家乡的小镇，他再次邂逅昔日的恋人爱莲娜，才知道当年的阿尔弗雷德对自己隐瞒了爱莲娜的消息，就是为了让自己去勇敢地追求理想。这时的小镇电影已经被电视取代，连昔日美好的天堂电影院也要被改变成停车场。
亦师亦友的阿尔弗雷德离开了人世，他留给了多多一份珍贵的礼物，是一盘被剪掉的电影胶片。当初被删去的接吻镜头都被接在一起，看到这些珍贵的镜头，多多理解了生命的一切。（图片6）
除了动人的故事，这部影片还让我们看到了那个时代的意大利小镇的风貌。我没去过西西里，但去过意大利其它地方，包括一些乡村小镇，那里的风土人情与电影中的极其相似。
看到80年前的欧洲，电影院里，观众们大声说话、抽烟、睡觉打鼾甚至一些更为不雅的举止，就觉得，其实文明都需要一个过程，哪里都是。
二、两个版本
电影《天堂电影院》有两个版本，一个是1988年上映的公映版（123分钟），一个是2000年上映的导演剪辑版（173分钟）。
公映版和导演剪辑版的区别一共有五六处，但最主要的区别是，导演剪辑版多了30年后中年多多回乡与爱莲娜及其女儿的情节，以及当年多多与爱莲娜分手的内幕。公映版里多多重回电影院后直接过渡到片尾的接吻镜头合集。
据说1988年托纳多雷想推出公映的就是173分钟的长版，但在推出之前先把样片呈请当时的大导演费里尼看，费里尼看后大加赞赏（有人说此片可做费里尼自传，但我觉得应该是托纳多雷自传）。费里尼对托纳多雷说这电影很好，但你要想把它推向世界，获得更多人的认可，就必须再剪，虽然这对一个电影导演来说很痛苦。于是就有了123分钟的公映版。
过了12年，2000年，托纳多雷又将173分钟的导演剪辑版推出，陆续在世界各地上映。到2007年，意大利率先发行了带导演剪辑版的DVD，此后导演剪辑版在世界范围尤其是网络上大范围推广，以至于基本取代了早先的公映版。
网上关于这两个版本孰优孰劣的讨论颇为热烈，喜欢哪个版本的都有。其实也都有道理。
123分钟公映版的特点是简洁留白，给观者留下遐想的空间，更契合一些美学标准。去掉了一些情爱镜头，以及大段多多与爱莲娜重逢的情节，显得影片的主题更明确。（图片7）
而173分钟导演剪辑版则将所有的细节交代的一清二楚，包括当年多多与爱莲娜分手的原因，和重逢后的情形，生活现状等等，令观众不留半分疑惑。另外，一些细小情节的保留也让人更充分的了解那个时代、那个地方的生活方式。（图片8）
123分钟公映版发行在先，获得了这部电影的所有荣誉，也令托纳多雷一夜成名，自然功不可没。
但173分钟导演剪辑版在12年后被托纳多雷旧事重提，说明他当年对剪掉的这50分钟胶片是多么的心有不甘。换句话说，导演剪辑版才是导演心目中最好的故事。
当然了，如果没有前面公映版的一炮而红，也就不会有后来导演剪辑版的再度发行了。《天堂电影院》的名气都是123分钟公映版打出来的。
对我来说，虽然看123分钟公映版在先，但还是更喜欢173分钟导演剪辑版，更喜欢完整的故事，尽管结局有点唏嘘。
另外，导演剪辑版似乎更好的诠释了阿尔弗雷德对多多说的那句话“生活和电影不一样，生活……难多了。”（图片9）
三、朱塞佩·托纳多雷
朱塞佩·托纳多雷(Giuseppe Tornatore)，1956年5月27日出生于意大利西西里岛靠近巴勒莫(Palermo)的巴格里亚镇(Bagheria)，导演、编剧。（图片10）
摄影师出身的朱塞佩·托纳多雷1972年开始涉足电影，1982年执导首部记录片，1985年执导首部电影《被称为教授的男人》，1988年执导剧情片《天堂电影院》获得了第62届奥斯卡金像奖最佳外语片奖及第42届戛纳国际电影节评审团大奖。
朱塞佩·托纳多雷的电影深深植根于他的故乡，并以西西里岛为背景创作了被誉为“时空三部曲”的影史经典：《天堂电影院》、《海上钢琴师》及《西西里的美丽传说》。朱塞佩·托纳多雷的电影以其浪漫的叙事风格，对记忆与时间的深刻思辨闻名于世，并擅长将个人经历融入其创作的作品之中，如《天堂电影院》便是源于他少年时曾在电影院担任放映员的经历。
朱塞佩·托纳多雷虽然作品不多，但他的电影几乎都是意大利乃至国际影史上的不朽经典。近年来朱塞佩·托纳多雷积极参与国际电影交流，并担任2025年上海国际电影节金爵奖评委会主席，并活跃于各大电影节评委工作之中。
