在鲁西南的口语用字中,有些字,许多人会说但不会写。究其原因,是这些字在现代的书面语言中用得很少了,有一些人把含有这些字的话叫土话,其实并不是这样的。这些字,有的古已有之,且属于常用字,只是在现代书面语言中被其他的近义字、词代替了。但这些近义字、词与被代替的字、词的含义并不是完全相同。如本文所说“sa(我的电脑打不出此字,只能用图片1展示,有点小遗憾,为便于说明,本文用sa代替此字)”字。
这个“sa”字, 汉语字典给出的拼音是suō ,在鲁西南方言口语中,有的人读成suō,有的人读成sa,二者读音不同,只是区域人口音有差别造成的,就象典型的“说”字,在鲁西南部分县市,就有人发“fo”音。“sa” 字,《康熙字典》《广韵》给出的解释“偷视也”,在鲁西南方言里的意思是“到处看,偷偷扫视”,如“小小,恁第一次到俺亲家去走亲戚,要少到处sa么,少说话,稳重点”;“嗯,俺知道啦,他家没有啥sa么头,就一个宝贝闺女还让我娶来啦,剩下嘞,让俺看,俺都不愿意看”。 在现在文章里,有用“睃”、“窥”等字表述“偷看”的意思,我认为不十分恰当,“睃”是斜眼偷看,“窥”是从隐蔽的地方偷看,而“sa”是四处偷看(有点正大光明的偷看的意思),它们之间的差别还是有的。
今日雾落(方言口语读la)着雨,我冒雨到公园,欣赏一下春雨中的花草更精神,看着零落的“逍遥人”,突然想起男人这一辈都有好sa么点什么呢?十岁之前,sa么着好吃嘞的东西,见到好吃嘞,就挪不动腿;二十岁之前,sa么着好看的女子,这个女嘞长嘞真俊,那个闺女长嘞也不孬;三十岁之前,sa么着挣钱,干啥活挣钱最快呢,俺得还房贷呀;四十岁之前,sa么着如何当官,跟着他干,当官快么,当什么官最得劲;五十岁之前,sa么着那个大学好,孩子该上哪个学校呢;六十岁之前,到广场看大妈跳舞,sa么着哪个大妈得劲,有点小想法,同时看着孙辈别摔着了,防止儿媳妇呟;七十岁之前,sa么哪里的风景好,心里想去有可能去不成,腿脚不行啦;八十岁以后,sa么养生用品多些,人都怕死呀,不知道咱的感悟对不对?就当一乐吧。