女儿在广州上了3个月的幼儿园，中文非常溜了，但与此同时，可以说是她第一母语的日语也几乎忘完了....作为老母亲，真是被小孩纸的这种“专注的片段化”记忆力给惊讶到了。
于是乎，我们夫妻二人和女儿的交流，尤其是教育，我指的是那种必须严肃地，正规地传授她一些规则规范的时候，我俩在女儿面前完全暴露出了词贫的缺点。
1. 什么是“实话”？
昨晚，从广州周边溜达一天回来，筋疲力尽，需要尽快洗澡睡觉。我按照例，先拉上卧室的窗帘，开启空调，等待洗完澡后舒舒服服钻进空调房。此时，发现空调遥控器坏了。哦，想起来了，早上就没法用了，那时候我以为是电池寿命耗尽，早上赶着出发，就没及时更换，非常暴力地把空调插头拔下就走了。
晚上换好电池后，还是不能用....我一检查，发现装电池的凹槽的一侧里本该有个弹簧的，没了一个，电池安不上了。。。我俩从没摔过遥控器，一定是娃摔的....
这还了得！！！摔坏了东西不给家长报告！他爹开始对娃进行诚实教育：
粑比：你跟爸爸说实话，是不是siqi酱摔坏了遥控器？
siqi酱：实话是什么？
粑比：。。。。。
（客厅沉默了一会儿）
粑比：实话就是要告诉爸爸妈妈，是不是你摔坏了遥控器？
siqi酱：不是我摔的.... 我不记得了......
。。。
我（的内心）：喂，粑比，偷换概念啦。女儿问你什么是实话，你没好好回答耶！
读中文绘本，女儿也经常对一些词提问，老娘常常被问得哑口无言哪。
比如：
读片平直数的《不要随便改变自己》，她问：改变是什么意思？
读瑞士绘本《如果我可以许个愿》，她问：许愿是什么？
... 首先就卡在了题目处。
读《每天都说我爱你》，她问：情人节是什么？---这个还真是不好怎么解释，
因为我说是男孩子和女孩子过的节，在这一天表达说：我喜欢你，我爱你。她马上就反应过来，说露比（书中的主人公）说每天都可以说“我爱你”呀....
读《妈妈住在蔷薇镇》，里面说：爸爸和妈妈却有点尴尬，一个挠挠头，一个不说话，她问：什么是尴尬？😅
。。。未完待续
问题太多的孩子，真是很难对付啊啊。
又想起女儿的一个在朋友圈轰笑一时的段子：
之前在日本，我担心她对中文没有一点语感，在家的时候都是用中文跟她交流。
有一次，大冷天的骑自行车带她上学，风特别大，我担心她裸露的两个小腿会冷，就在等红绿灯的时候关心她一句：
我：siqi，你的腿冷不冷？
siqi：tui, 是哪里？
我：あし、足....就是你腿啊。
siqi：哦，原来あし就是腿。hahaha...
。。。二货光顾着高兴get到新知识，完全不记得回答我
话题顺利被叉开，此时，我们已经忘记了关心她的腿到底冷不冷了...
现在回来了，小朋友对中文的很多词都模棱两可的情况下，日文的词也忘差不多了。真是辛苦耶。
然后作为老娘，她问我很多单词是什么意思的时候，我居然特别词穷，只能想到用日语去解释，她呢，多数时候，没有回应。没有回应，多数情况下就是表示她不理解。
比如：优点，这个词。
有次读绘本，说到“优点”。女儿不懂“优点”的意思，我就用日语跟她解释：いいところ（好的地方）比ほかの人がない良いところ（别人没有的好的地方）。
我以为她懂了，就举一反三地问她：你觉得妈妈身上有什么优点？
女儿：我觉得你比较胖耶
我（内心崩溃了一会儿），假装她是对的：那我不行耶，那样妈妈就当不了公主了。
女儿：（表现出一副非常抱歉，焦急的样子）：你也是可以当公主的。我们以前看见过一个很胖很胖的长发公主，你想起来了吗？.....
我：（，我的天哪！我实在忍不住，爆笑）
你们知道她说的那个，我们见过的胖胖的长发公主，有多么的胖吗？至少有200斤重好嘛？有照片为证的，可惜，翻遍相册也找不着了了了……
这样一地鸡毛的二货时刻还有许许多多，是我们苦逼带娃的日子中的一点调剂。
最近不知咋的，老催我啥时候能带她回日本。
我说：你都忘记日语了，回去了不会说话怎么办？她才发现：这的确是个问题耶，然后想出一个好办法：那你跟我说好的时候都说日本话，那样我就能学会一点点了。
然后，那之后的对话中，被磕绊的次数巨多。
今天中午，她擅自做主：今天的午睡睡前绘本不读了， 你教我学日语吧---拿着她的涂色本来，读上面的人名.... 20分钟读完，越读越兴奋，她说：中午我可以不睡觉了，我再多学一点儿，学到去楼下玩的时间就不学了。
今天的午休时间，让我仿佛已经望见了她生小学后，辅导家庭作业的我自己。。。
淡定，淡定！！！
