E65
Sunni militants have blitzed through the vast desert of western Iraq, capturing four towns and three border crossings and deepening the predicament of the Shiite-led government in Baghdad led by Nouri al-Maliki.
逊尼派武装分子对伊拉克西部广大沙漠地区发动闪电战,占领了4个城镇和3个边境通道,加剧了努里·马利基领导的巴格达什叶派政府的困境。
P65
O presidente russo Vladimir Putin disse aos líderes da Alemanha e França que o plano de paz da Ucrânia deve incluir um cessar-fogo de fato, disse o Kremlin em um comunicado neste domingo.
在本周日克里姆林宫的一份公报中,俄国总统弗拉基米尔·普京向德、法两国领导人表示,乌克兰的和平计划必须包括事实上的停火。
F65
Après leur défaite face aux Etats-Unis 2-1, les Ghanéens ont tenu la dragée haute aux Allemands qui ont dû concéder le match nul 2-2 samedi au Stade Castelao de Fortaleza dans le Groupe G.
星期六在福塔莱扎卡斯特朗体育场的G组比赛中,在1:2输给美国队之后,加纳队决定给德国队一点颜色看看,德国队被迫让步,双方以2:2战平。
J65
ウクライナのポロシェンコ大統領は20日、東部の親ロシア派武装勢力との戦闘で、同日から1週間の一方的停戦を宣言、地方の自治権拡大など15項目の包括的な和平計画を公表した。
乌克兰总统波罗申科20日宣布,反击该国东部亲俄武装势力的战斗从当天起单方面停火一周,他还公布了包括扩大地方自治权等15项内容的全面和平计划。